Always There (International Version) - Secret Garden translation in French

Always There (International Version)

When I′m less than I should be,
And I just can't face the day;
When darkness falls surround me
And I just can′t find my way.
When my eyes don't clearly see,
And I stumble through it all,
You I lean upon, you keep me strong,
And you rise me when I fall.

You are there when I most need you,
You are there so constantly;
You come shining through -
You always do...
You are always there for me.

When life brings me to my knees,
When my back's against the wall,
You are standing there right with me,
Just to keep me standing tall.
Though a burden I may be,
You don′t weary, you don′t rest;
You are reaching out to carry me,
And I know I'm heaven-blest.

You are there when I most need you,
You are there so constantly;
You come shining through -
You always do...
You are always there for me.

You are (there when I most need you),
You are (there so constantly);
You come shining through -
You always do...
You are always there for me.

(There when I most need you),
(There so constantly);
You come shining through -
You always do...
You are always there for me.

Toujours là (Version internationale)

Lorsque je suis moins que je ne devrais être,
Et que je n'arrive pas à affronter la journée ;
Quand les ténèbres me tombent dessus
Et que je n'arrive pas à trouver mon chemin.
Quand mes yeux ne voient pas clairement,
Et que je trébuche dans tout cela,
C'est sur toi que je m'appuie, tu me rends forte,
Et tu me relèves quand je tombe.

Tu es là quand j'ai le plus besoin de toi,
Tu es là si constamment ;
Tu brilles à travers -
Tu le fais toujours...
Tu es toujours là pour moi.

Quand la vie me met à genoux,
Quand mon dos est contre le mur,
Tu es là, debout avec moi,
Juste pour me maintenir debout.
Bien que je sois un fardeau,
Tu ne te fatigues pas, tu ne te reposes pas ;
Tu tends la main pour me porter,
Et je sais que je suis bénie du ciel.

Tu es là quand j'ai le plus besoin de toi,
Tu es là si constamment ;
Tu brilles à travers -
Tu le fais toujours...
Tu es toujours là pour moi.

Tu es (là quand j'ai le plus besoin de toi),
Tu es (là si constamment) ;
Tu brilles à travers -
Tu le fais toujours...
Tu es toujours là pour moi.

(Là quand j'ai le plus besoin de toi),
(Là si constamment) ;
Tu brilles à travers -
Tu le fais toujours...
Tu es toujours là pour moi.