Secret Garden - Sona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Secret Garden - Sona




Sona
Sona
Ag breacadh an lae do chumar ag siúl
Au lever du jour, tu marches à mes côtés
Aoibhneas an tsaoil amach romhainn
La joie de la vie s'ouvre devant nous
Clocha draíochta chomh geal lenár súile
Des pierres magiques, aussi brillantes que nos yeux
Casán ag glioscarnach dúinn
Un sentier glissant pour nous
Suaimhneas na coillte is ceol inár gcroithe
La tranquillité des bois et la musique dans nos cœurs
Macalla fuaim an tsrutháin
L'écho du son du ruisseau
Duilleoga fómhar mar ghuth ar an ngaoth
Les feuilles d'automne comme une voix dans le vent
nádúr is cúis lenár ngrá
C'est la nature qui est à l'origine de notre amour
A'Taisteal sa choill seo ar fán is ar fuaidreamh
Voyageant dans cette forêt, à la dérive et au rêve
Réalta geala eolais ag lonradh don
Une étoile brillante de connaissance rayonne pour le roi
A'Taisteal sa choill seo ar fán is ar fuaidreamh
Voyageant dans cette forêt, à la dérive et au rêve
Clocha bána ag lasadh ár slí
Des pierres blanches éclairent notre chemin
Anois réalta a'rince sa spéir
Maintenant, une étoile danse dans le ciel
Is an saol ina gholadh go sámh
Et la vie se déroule doucement
Aislingi áille i ngairdín mo rún
De beaux rêves dans le jardin de mon secret
Brionglóidí thart orainn ar snámh
Des rêves flottent autour de nous
Súile síor lasta le solas
Des yeux toujours chargés de lumière
Súile faoi gheasa na rún
Des yeux sous les charmes du secret
Taibhreamh ar sheoda an ghairdín
Un mirage sur les joyaux du jardin
Iontais nach sceithfear go buan
Des merveilles qui ne se faneront jamais
A'Taisteal sa choill seo ar fán is ar fuaidreamh
Voyageant dans cette forêt, à la dérive et au rêve
Réalta geala eolais ag louradh don
Une étoile brillante de connaissance rayonne pour le roi
A'Taisteal sa choill seo ar fán is ar fuaidreamh
Voyageant dans cette forêt, à la dérive et au rêve
Clocha bána ag lasadh ár slí
Des pierres blanches éclairent notre chemin
A'Taisteal sa choill seo ar fán is ar fuaidreamh
Voyageant dans cette forêt, à la dérive et au rêve
Réalta geala eolais ag louradh don
Une étoile brillante de connaissance rayonne pour le roi
A'Taisteal sa choill seo ar fán is ar fuaidreamh
Voyageant dans cette forêt, à la dérive et au rêve
Clocha bána ag lasadh ár slí
Des pierres blanches éclairent notre chemin





Writer(s): Rolf U. Lovland, Michael O'brien


Attention! Feel free to leave feedback.