Lyrics and French translation Secret Rule - Alone

Alone

Time is flowing, sirens closer
I try to understand his last whisper
All the others watching in silence
This hell is all around me and today

You drag me in your reign
Beyond the mirror, your face

You, you're living in me
I had to see all the suffering he's feeling
You, you're killing me
My frozen tears like blades are ripping my soul
In the darkest fog
Watching the mirror, I see "Desperation"
You'll never know, you'll never feel
All that I've felt before

He no longer smiles beside me
I try to hold in my mind every moment

Time is over, I've nothing more to lose
In this empty world I'm falling, black holes suck me down
Time is over, a poison through my veins
So little time to love you, I can't believe

You, you're living in me
I had to see all the suffering he's feeling
You, you're killing me
My frozen tears like blades are ripping my soul
In the darkest fog
Watching the mirror, I see "Desperation"
You'll never know, you'll never feel
All that I've felt before

You, you're living in me
I had to see all the suffering he's feeling
You, you're killing me
My frozen tears like blades are ripping my soul
In the darkest fog
Watching the mirror, I see "Desperation"
You'll never know, you'll never feel
All that I've felt before

Seule

Le temps s'écoule, les sirènes se rapprochent
J'essaie de comprendre son dernier souffle
Tous les autres regardent en silence
Cet enfer m'entoure et aujourd'hui

Tu m'entraînes dans ton règne
Derrière le miroir, ton visage

Toi, tu vis en moi
J'ai dû voir toute la souffrance qu'il ressent
Toi, tu me tues
Mes larmes glacées comme des lames déchirent mon âme
Dans le brouillard le plus sombre
En regardant le miroir, je vois "Désespoir"
Tu ne sauras jamais, tu ne sentiras jamais
Tout ce que j'ai ressenti auparavant

Il ne sourit plus à mes côtés
J'essaie de retenir chaque instant

Le temps est écoulé, je n'ai plus rien à perdre
Dans ce monde vide je tombe, les trous noirs m'aspirent
Le temps est écoulé, un poison dans mes veines
Si peu de temps pour t'aimer, je n'arrive pas à y croire

Toi, tu vis en moi
J'ai dû voir toute la souffrance qu'il ressent
Toi, tu me tues
Mes larmes glacées comme des lames déchirent mon âme
Dans le brouillard le plus sombre
En regardant le miroir, je vois "Désespoir"
Tu ne sauras jamais, tu ne sentiras jamais
Tout ce que j'ai ressenti auparavant

Toi, tu vis en moi
J'ai dû voir toute la souffrance qu'il ressent
Toi, tu me tues
Mes larmes glacées comme des lames déchirent mon âme
Dans le brouillard le plus sombre
En regardant le miroir, je vois "Désespoir"
Tu ne sauras jamais, tu ne sentiras jamais
Tout ce que j'ai ressenti auparavant