Birth - Secret Rule translation in French

Birth

Living in the dark, I exist
I'm not born yet in this world
Please hear me, I fear

I don't know what I will do
How this life will shape me
How much time I will stay

Welcome to this mad world

Your family's guilt on your shoulders
The future in your hands
Learn from the past to play this war game
Live every moment
When life will be over
Death will be there to smile on you

I'll be alone, I'll be brave
I'm crying to the light
I've started to play

Shielding my soul, I'll be safe
I will try to be free
Out of my mind, I breathe

Welcome to this mad world
No rules for this mad world

Your family's guilt on your shoulders
The future in your hands
Learn from the past to play this war game
Live every moment
When life will be over
Death will be there to smile on you

Your family's guilt on your shoulders
The future in your hands
Learn from the past to play this war game
Live every moment
When life will be over
Death will be there to smile on you

Your family's guilt on your shoulders
The future in your hands
Learn from the past to play

Your family's guilt on your shoulders
(Wandering through life)
The future in your hands
(You're looking for signs)
Learn from the past to play this war game
(Closing just your eyes)
Live every moment
When life will be over
(You'll find your secret inside)
Death will be there to smile on you

Naissance

Vivant dans l'obscurité, j'existe
Je ne suis pas encore née dans ce monde
S'il te plaît, écoute-moi, j'ai peur

Je ne sais pas ce que je ferai
Comment cette vie me façonnera
Combien de temps je resterai

Bienvenue dans ce monde fou

La culpabilité de ta famille sur tes épaules
L'avenir entre tes mains
Apprends du passé pour jouer à ce jeu de guerre
Vis chaque instant
Quand la vie sera finie
La mort sera là pour te sourire

Je serai seule, je serai courageuse
Je crie vers la lumière
J'ai commencé à jouer

Protégeant mon âme, je serai en sécurité
J'essaierai d'être libre
Hors de mon esprit, je respire

Bienvenue dans ce monde fou
Pas de règles pour ce monde fou

La culpabilité de ta famille sur tes épaules
L'avenir entre tes mains
Apprends du passé pour jouer à ce jeu de guerre
Vis chaque instant
Quand la vie sera finie
La mort sera là pour te sourire

La culpabilité de ta famille sur tes épaules
L'avenir entre tes mains
Apprends du passé pour jouer à ce jeu de guerre
Vis chaque instant
Quand la vie sera finie
La mort sera là pour te sourire

La culpabilité de ta famille sur tes épaules
L'avenir entre tes mains
Apprends du passé pour jouer

La culpabilité de ta famille sur tes épaules
(Errant à travers la vie)
L'avenir entre tes mains
(Tu cherches des signes)
Apprends du passé pour jouer à ce jeu de guerre
(Fermant juste les yeux)
Vis chaque instant
Quand la vie sera finie
(Tu trouveras ton secret à l'intérieur)
La mort sera là pour te sourire