Desperation - Secret Rule translation in French

Desperation

Time for lovers to realize
The game is over, this game is over
My mind sails into a sewer
All melted memories at the bottom of my heart

Part of me has died, my pain seems to burn
I miss your eyes, my way has no return

Give me back my happiness
To avoid my hard reaction
The winter's coming back and I feel so cold
I scream your name again
To the wind in that direction
I hope it reaches you one day

Many lovers, under the stars
Write their promises, until eternity
When the sun will have risen
All those words will be erased by time

Part of me has died, my pain seems to burn
I miss your eyes, my way has no return

Give me back my happiness
To avoid my hard reaction
The winter's coming back and I feel so cold
I scream your name again
To the wind in that direction
I hope it reaches you one day

My heart is broken, just let me die
Give me two black wings to fly
Give me a moment, just let me lie
I try to deceive my mind

Give me back my happiness
To avoid my hard reaction
The winter's coming back and I feel so cold
I scream your name again
To the wind in that direction
I hope it reaches you one day

Give me back my happiness
To avoid my hard reaction
The winter's coming back and I feel so cold
I scream your name again
To the wind in that direction
I hope it reaches you one day

Désespoir

Il est temps pour les amoureux de réaliser
Que le jeu est fini, ce jeu est fini
Mon esprit dérive dans les égouts
Tous les souvenirs fondus au fond de mon cœur

Une partie de moi est morte, ma douleur semble brûler
Tes yeux me manquent, mon chemin est sans retour

Rends-moi mon bonheur
Pour éviter ma vive réaction
L'hiver revient et j'ai si froid
Je crie ton nom encore
Au vent, dans cette direction
J'espère qu'il te parviendra un jour

Tant d'amoureux, sous les étoiles
Écrivent leurs promesses, jusqu'à l'éternité
Quand le soleil se sera levé
Tous ces mots seront effacés par le temps

Une partie de moi est morte, ma douleur semble brûler
Tes yeux me manquent, mon chemin est sans retour

Rends-moi mon bonheur
Pour éviter ma vive réaction
L'hiver revient et j'ai si froid
Je crie ton nom encore
Au vent, dans cette direction
J'espère qu'il te parviendra un jour

Mon cœur est brisé, laisse-moi mourir
Donne-moi deux ailes noires pour voler
Accorde-moi un instant, laisse-moi m'allonger
J'essaie de tromper mon esprit

Rends-moi mon bonheur
Pour éviter ma vive réaction
L'hiver revient et j'ai si froid
Je crie ton nom encore
Au vent, dans cette direction
J'espère qu'il te parviendra un jour

Rends-moi mon bonheur
Pour éviter ma vive réaction
L'hiver revient et j'ai si froid
Je crie ton nom encore
Au vent, dans cette direction
J'espère qu'il te parviendra un jour