Empty World - Secret Rule translation in French

Empty World

Oh remember your real name, the aim of your life
Escape from this poor empty world, it's there to kill your

Can't you see we're all to blame? The world dies
Can't you see this empty world? Today
The origins' harmony is lost by now
And the hearts are far away from each other

Oh save your mind, oh erase every sign

Being free is a utopia, lots of lies
Freedom is just in your mind, subconscious
I wanna let you come back home, on your own
Remember why you're born, in this world

Oh save your mind, oh erase every sign

Oh remember your real name, the aim of your life
Escape from this poor empty world, it's there to kill your mind
Don't get betrayed by fame, retrieve your precious time
Be free from common sense chains, don't fall again!

Every time you think, mind your thoughts
Every time you think, in your way

Every time you love, feel your breath
Every time you love, with no needs

Every time you speak, weigh your words
Every time you speak, words can hurt

Every time you cry, count your tears
Every time the pain is real

Oh save your mind, oh erase every sign

Oh remember your real name, the aim of your life
Escape from this poor empty world, it's there to kill your mind
Don't get betrayed by fame, retrieve your precious time
Be free from common sense chains, don't fall again!

Oh remember your real name, the aim of your life
Escape from this poor empty world, it's there to kill your mind
Don't get betrayed by fame, retrieve your precious time
Be free from common sense chains, don't fall again!

Monde Vide

Oh, souviens-toi de ton vrai nom, le but de ta vie
Échappe à ce pauvre monde vide, il est là pour tuer ton

Ne vois-tu pas que nous sommes tous coupables ? Le monde meurt
Ne vois-tu pas ce monde vide ? Aujourd'hui
L'harmonie des origines est perdue désormais
Et les cœurs sont loin les uns des autres

Oh, sauve ton esprit, oh, efface chaque signe

Être libre est une utopie, beaucoup de mensonges
La liberté est juste dans ton esprit, subconscient
Je veux te laisser revenir à la maison, par toi-même
Souviens-toi pourquoi tu es né, dans ce monde

Oh, sauve ton esprit, oh, efface chaque signe

Oh, souviens-toi de ton vrai nom, le but de ta vie
Échappe à ce pauvre monde vide, il est là pour tuer ton esprit
Ne te laisse pas trahir par la gloire, retrouve ton précieux temps
Sois libre des chaînes du sens commun, ne retombe pas !

Chaque fois que tu penses, prends garde à tes pensées
Chaque fois que tu penses, à ta façon

Chaque fois que tu aimes, sens ton souffle
Chaque fois que tu aimes, sans besoins

Chaque fois que tu parles, pèse tes mots
Chaque fois que tu parles, les mots peuvent blesser

Chaque fois que tu pleures, compte tes larmes
Chaque fois que la douleur est réelle

Oh, sauve ton esprit, oh, efface chaque signe

Oh, souviens-toi de ton vrai nom, le but de ta vie
Échappe à ce pauvre monde vide, il est là pour tuer ton esprit
Ne te laisse pas trahir par la gloire, retrouve ton précieux temps
Sois libre des chaînes du sens commun, ne retombe pas !

Oh, souviens-toi de ton vrai nom, le but de ta vie
Échappe à ce pauvre monde vide, il est là pour tuer ton esprit
Ne te laisse pas trahir par la gloire, retrouve ton précieux temps
Sois libre des chaînes du sens commun, ne retombe pas !