The Awakening - Secret Rule translation in German

The Awakening

Now I feel my heart beating so slow
No shadow behind me
My steps have no ground to walk on
And I'm losing my last breath

In the distance I catch sight of you
You're coming just for me
Your smile makes me feel much better
So familiar, I'm not alone
So familiar, I'm not alone

And a concert, so loud
Showing me so many scenes
And I would come back, changing
Everything that's wrong with me
I could've said I love you
So many times more and more
But now I only walk on
Leaving behind just dust

And I'll meet the wise and the lovers
In this reign I put down my arms
Time has brought no relief to my heart
In my life you all lied to me

I'm ready to follow your smile
My dearest nice dark girl
Lead me in this land of lost souls
In the middle of the night
In the middle of the night

And a concert, so loud
Showing me so many scenes
And I would come back, changing
Everything that's wrong with me
I could have said I love you
So many times more and more
But now I only walk on
Leaving behind just dust

And now you go away, smiling
Leaving me inside a dream
I try to open my eyes
A new sunrise in front of me
I'm still alive and I'm aware
Ready to give all my best
This time the wheel of life
Won't drag me down with it

La la la

Das Erwachen

Jetzt fühle ich mein Herz so langsam schlagen
Kein Schatten hinter mir
Meine Schritte haben keinen Boden, auf dem sie gehen können
Und ich verliere meinen letzten Atemzug

In der Ferne erblicke ich dich
Du kommst nur für mich
Dein Lächeln lässt mich viel besser fühlen
So vertraut, ich bin nicht allein
So vertraut, ich bin nicht allein

Und ein Konzert, so laut
Zeigt mir so viele Szenen
Und ich würde zurückkommen und ändern
Alles, was an mir falsch ist
Ich hätte dir sagen können, dass ich dich liebe
So viele Male, immer und immer wieder
Aber jetzt gehe ich nur weiter
Und lasse nur Staub zurück

Und ich werde die Weisen und die Liebenden treffen
In diesem Reich lege ich meine Waffen nieder
Die Zeit hat meinem Herzen keine Linderung gebracht
In meinem Leben habt ihr mich alle belogen

Ich bin bereit, deinem Lächeln zu folgen
Mein liebster, schöner, dunkler Mann
Führe mich in diesem Land der verlorenen Seelen
Inmitten der Nacht
Inmitten der Nacht

Und ein Konzert, so laut
Zeigt mir so viele Szenen
Und ich würde zurückkommen und ändern
Alles, was an mir falsch ist
Ich hätte dir sagen können, dass ich dich liebe
So viele Male, immer und immer wieder
Aber jetzt gehe ich nur weiter
Und lasse nur Staub zurück

Und jetzt gehst du weg, lächelnd
Lässt mich in einem Traum zurück
Ich versuche, meine Augen zu öffnen
Ein neuer Sonnenaufgang vor mir
Ich bin noch am Leben und ich bin mir bewusst
Bereit, mein Bestes zu geben
Diesmal wird das Rad des Lebens
Mich nicht mit sich ziehen

La la la