The Awakening - Secret Rule translation in French

The Awakening

Now I feel my heart beating so slow
No shadow behind me
My steps have no ground to walk on
And I'm losing my last breath

In the distance I catch sight of you
You're coming just for me
Your smile makes me feel much better
So familiar, I'm not alone
So familiar, I'm not alone

And a concert, so loud
Showing me so many scenes
And I would come back, changing
Everything that's wrong with me
I could've said I love you
So many times more and more
But now I only walk on
Leaving behind just dust

And I'll meet the wise and the lovers
In this reign I put down my arms
Time has brought no relief to my heart
In my life you all lied to me

I'm ready to follow your smile
My dearest nice dark girl
Lead me in this land of lost souls
In the middle of the night
In the middle of the night

And a concert, so loud
Showing me so many scenes
And I would come back, changing
Everything that's wrong with me
I could have said I love you
So many times more and more
But now I only walk on
Leaving behind just dust

And now you go away, smiling
Leaving me inside a dream
I try to open my eyes
A new sunrise in front of me
I'm still alive and I'm aware
Ready to give all my best
This time the wheel of life
Won't drag me down with it

La la la

Le Réveil

Maintenant, mon cœur bat si lentement
Aucune ombre derrière moi
Mes pas n'ont plus de sol où se poser
Et je perds mon dernier souffle

Au loin, je t'aperçois
Tu viens juste pour moi
Ton sourire me réconforte
Si familier, je ne suis pas seul
Si familier, je ne suis pas seul

Et un concert, si fort
Me montrant tant de scènes
Et je reviendrais, changeant
Tout ce qui ne va pas en moi
J'aurais pu te dire je t'aime
Tant de fois encore et encore
Mais maintenant, je ne fais que marcher
Ne laissant derrière moi que de la poussière

Et je rencontrerai les sages et les amants
En ce règne, je dépose les armes
Le temps n'a apporté aucun soulagement à mon cœur
Dans ma vie, vous m'avez tous menti

Je suis prêt à suivre ton sourire
Ma très chère douce fille ténébreuse
Guide-moi en cette terre d'âmes perdues
Au milieu de la nuit
Au milieu de la nuit

Et un concert, si fort
Me montrant tant de scènes
Et je reviendrais, changeant
Tout ce qui ne va pas en moi
J'aurais pu te dire je t'aime
Tant de fois encore et encore
Mais maintenant, je ne fais que marcher
Ne laissant derrière moi que de la poussière

Et maintenant tu t'en vas, souriante
Me laissant au cœur d'un rêve
J'essaie d'ouvrir les yeux
Un nouveau lever de soleil devant moi
Je suis encore en vie et je suis conscient
Prêt à donner le meilleur de moi-même
Cette fois, la roue de la vie
Ne m'entraînera pas avec elle

La la la