Lyrics and translation Secret Rule - The Illusion

The Illusion

Catch the dream
I'm feeling you inside
Catch the dream
Feel your feelings

Watch what's broken, go insane
Like a snake through the flames
I feel I'm seeing so clear
I feel I need more time
I am not deluded

I've been down for a while
Trying to forget tomorrow
You want me to fall down, to fall down
In this pitiful oblivion
The reign that you've created
To hide all your sins, all your sins
I'll survive, I won't get sick (ah!)

Shine on TV
Your disciples indoctrinated (ah!)
Shine on TV
Who speaks against is eliminated
I'm escaping from this hell

Let me shout
You wanna stake me out
I'll use your tie to choke you
I'll use your words to fuck you

From the screen, you shout
Hate and scorn, you charm
All insane are those who watch you
All insane are those who watch you

Shine on TV (ah!)
Your disciples indoctrinated
Shine on TV (ah!)
Who speaks against is eliminated

Rewind the time
You won't be inside
You won't be inside
You, you, you won't be inside
Won't be inside

Shine on TV (ah!)
Your disciples indoctrinated
Shine on TV (ah!)
Who speaks against is eliminated
I'm escaping from this hell

"Let us fight for a new world, a decent world
That will give men a chance to work
That will give youth a future and old age a security
By the promise of these things
Brutes have risen to power, but they lie
They do not fulfill that promise, they never will
Dictators free themselves, but they enslave the people"

"Now let us fight to fulfill that promise
Let us fight to free the world
To do away with national barriers
To do away with greed, with hate and intolerance
Let us fight for a world of reason
A world where science and progress
Will lead to all men's happiness
Soldiers! In the name of democracy, let us all unite!"

L'Illusion

Attrape le rêve
Je te sens à l'intérieur
Attrape le rêve
Ressens tes émotions

Regarde ce qui est brisé, deviens fou
Comme un serpent à travers les flammes
J'ai l'impression de voir si clair
J'ai l'impression d'avoir besoin de plus de temps
Je ne suis pas dupe

J'ai été au fond du trou pendant un moment
Essayant d'oublier demain
Tu veux que je tombe, que je m'écroule
Dans ce pitoyable oubli
Le règne que tu as créé
Pour cacher tous tes péchés, tous tes péchés
Je survivrai, je ne tomberai pas malade (ah!)

Brille à la télé
Tes disciples endoctrinés (ah!)
Brille à la télé
Celui qui parle contre toi est éliminé
Je m'échappe de cet enfer

Laisse-moi crier
Tu veux me surveiller
J'utiliserai ta cravate pour t'étrangler
J'utiliserai tes mots pour te baiser

De l'écran, tu cries
Haine et mépris, tu charmes
Tous les fous sont ceux qui te regardent
Tous les fous sont ceux qui te regardent

Brille à la télé (ah!)
Tes disciples endoctrinés
Brille à la télé (ah!)
Celui qui parle contre toi est éliminé

Rembobine le temps
Tu ne seras pas à l'intérieur
Tu ne seras pas à l'intérieur
Toi, toi, toi, tu ne seras pas à l'intérieur
Tu ne seras pas à l'intérieur

Brille à la télé (ah!)
Tes disciples endoctrinés
Brille à la télé (ah!)
Celui qui parle contre toi est éliminé
Je m'échappe de cet enfer

"Battons-nous pour un monde nouveau, un monde décent
Qui donnera aux hommes une chance de travailler
Qui donnera à la jeunesse un avenir et à la vieillesse une sécurité
Par la promesse de ces choses
Des brutes sont arrivées au pouvoir, mais elles mentent
Elles ne tiennent pas cette promesse, elles ne la tiendront jamais
Les dictateurs se libèrent, mais ils asservissent le peuple"

"Maintenant, battons-nous pour réaliser cette promesse
Battons-nous pour libérer le monde
Pour supprimer les barrières nationales
Pour en finir avec l'avidité, la haine et l'intolérance
Battons-nous pour un monde de raison
Un monde où la science et le progrès
Mèneront au bonheur de tous les hommes
Soldats! Au nom de la démocratie, unissons-nous tous!"