Lyrics and French translation Secret Rule - The Image

The Image

You're never gonna be, what you want to see
Reflected in the mirror when you are alone
Hating your image, walking on the border
Gambling with a dice for your life
Now you cry, now you play
Looking from up there that world you hate
Now you cry, now you pray
Another step and then you'll fly!

You'll be your enemy, as long as you declare
To yourself to love who you are today!
Back on your mind, words against you child
Your heart is still bleeding

Fly, baby bye, you're gonna do it!
Fly, your song will never die

Ooh, stopping and thinking why you're crying
You won't care anymore of the others
You are special and surely you are the one!
Ooh, you are the one who saves yourself
Take your life and be the key player
Reap the memories and turn them into your strength!

Now you are alone, to make your choice again
You change today or go on for another day!
Leave the past behind, make room in your mind
Forgetting 'bout who killed your present

Fly, baby bye, you're gonna do it!
Fly, your song will never die

You can fly with me - You can fly with me
Take my hand and see - Take my hand and see
How your life will be - How your life will be
If you change your will - If you change!

You can fly with me - You can fly with me
Take my hand and see - Take my hand and see
How your life will be - How your life will be
If you change your will - If you change!

You can fly with me - You can fly with me
Take my hand and see - Take my hand and see
How your life will be - How your life will be
If you change your will - If you change!

You can fly with me - You can fly with me
Take my hand and see - Take my hand and see
How your life will be - How your life will be
If you change your will - If you change!

You can fly with me - You can fly with me
Take my hand and see - Take my hand and see
How your life will be - How your life will be
If you change your will - If you change!

You can fly with me - You can fly with me
Take my hand and see - Take my hand and see
How your life will be - How your life will be
If you change your will - If you change!

You'll never wanna see how your will can change your haven

L'Image

Tu ne seras jamais ce que tu veux voir
Reflété dans le miroir quand tu es seul
Détestant ton image, marchant sur le fil
Jouant aux dés avec ta vie
Maintenant tu pleures, maintenant tu joues
Regardant de là-haut ce monde que tu détestes
Maintenant tu pleures, maintenant tu pries
Un pas de plus et puis tu t'envoleras!

Tu seras ton ennemi, tant que tu déclareras
À toi-même d'aimer qui tu es aujourd'hui!
De retour dans ton esprit, des mots contre toi, enfant
Ton cœur saigne encore

Envole-toi, mon bébé, tu vas le faire!
Envole-toi, ta chanson ne mourra jamais

Ooh, t'arrêter et te demander pourquoi tu pleures
Tu ne te soucieras plus des autres
Tu es spécial et assurément tu es celui!
Ooh, tu es celui qui se sauve lui-même
Prends ta vie en main et sois l'acteur principal
Récolte les souvenirs et transforme-les en force!

Maintenant tu es seul, pour faire ton choix encore une fois
Tu changes aujourd'hui ou tu continues un jour de plus!
Laisse le passé derrière toi, fais de la place dans ton esprit
En oubliant qui a tué ton présent

Envole-toi, mon bébé, tu vas le faire!
Envole-toi, ta chanson ne mourra jamais

Tu peux voler avec moi - Tu peux voler avec moi
Prends ma main et vois - Prends ma main et vois
Comment sera ta vie - Comment sera ta vie
Si tu changes ta volonté - Si tu changes!

Tu peux voler avec moi - Tu peux voler avec moi
Prends ma main et vois - Prends ma main et vois
Comment sera ta vie - Comment sera ta vie
Si tu changes ta volonté - Si tu changes!

Tu peux voler avec moi - Tu peux voler avec moi
Prends ma main et vois - Prends ma main et vois
Comment sera ta vie - Comment sera ta vie
Si tu changes ta volonté - Si tu changes!

Tu peux voler avec moi - Tu peux voler avec moi
Prends ma main et vois - Prends ma main et vois
Comment sera ta vie - Comment sera ta vie
Si tu changes ta volonté - Si tu changes!

Tu peux voler avec moi - Tu peux voler avec moi
Prends ma main et vois - Prends ma main et vois
Comment sera ta vie - Comment sera ta vie
Si tu changes ta volonté - Si tu changes!

Tu peux voler avec moi - Tu peux voler avec moi
Prends ma main et vois - Prends ma main et vois
Comment sera ta vie - Comment sera ta vie
Si tu changes ta volonté - Si tu changes!

Tu ne voudras jamais voir comment ta volonté peut changer ton refuge