Secret Service - Cry Softly (Time Is Mourning) - translation of the lyrics into French
Secret Service Cry Softly (Time Is Mourning)

Secret Service - Cry Softly (Time Is Mourning)

Lyrics and translation Secret Service - Cry Softly (Time Is Mourning)




Cry Softly (Time Is Mourning)
Pleure doucement (Le temps pleure)
Fingers walk the edge of time
Mes doigts effleurent le bord du temps
We don't know just how to taste it
Nous ne savons pas comment le goûter
Like a blue and wailing song our time runs in
Comme une chanson bleue et plaintive, notre temps s'écoule
And then runs out wasted
Et puis s'éteint, gaspillé
Rubbing sleep out of your eyes
En te frottant le sommeil des yeux
Waking up to find me calling
Tu te réveilles pour me trouver qui t'appelle
Let's not wait or take too long
Ne nous attendons pas, ne tardons pas trop
The castle you once built so strong is falling
Le château que tu as construit si fort est en train de s'effondrer
Cry softly, time is mourning
Pleure doucement, le temps pleure
Longing for you at the dawning
Te désirant à l'aube
Baby, dreams will last forever, oh
Ma chérie, les rêves dureront éternellement, oh
Tell me your heart is burning
Dis-moi que ton cœur brûle
Knowing that the tide is turning
Sachant que la marée est en train de tourner
Baby, dreams will last forever
Ma chérie, les rêves dureront éternellement
Forever
Éternellement
See the night pass in my eyes
Vois la nuit passer dans mes yeux
Feel the pain inside me crying
Sentis la douleur qui pleure en moi
Like a blue and wailing song our time runs in
Comme une chanson bleue et plaintive, notre temps s'écoule
And then runs out dying
Et puis s'éteint, mourant
Cry softly, time is mourning
Pleure doucement, le temps pleure
Longing for you at the dawning
Te désirant à l'aube
Baby, dreams will last forever
Ma chérie, les rêves dureront éternellement
Tell me your heart is burning
Dis-moi que ton cœur brûle
Knowing that the tide is turning
Sachant que la marée est en train de tourner
Baby, dreams will last forever
Ma chérie, les rêves dureront éternellement
Forever
Éternellement
Cry softly, time is mourning
Pleure doucement, le temps pleure
Longing for you at the dawning
Te désirant à l'aube
Baby, dreams will last forever
Ma chérie, les rêves dureront éternellement
Tell me your heart is burning
Dis-moi que ton cœur brûle
Knowing that the tide is turning
Sachant que la marée est en train de tourner
Baby, dreams will last forever
Ma chérie, les rêves dureront éternellement
Forever
Éternellement
Cry softly, time is mourning
Pleure doucement, le temps pleure
Longing for you at the dawning
Te désirant à l'aube
Baby, dreams will last forever
Ma chérie, les rêves dureront éternellement
Tell me your heart is burning
Dis-moi que ton cœur brûle




Writer(s): BJORN HAKANSON, TIM NORELL
Secret Service - Cutting Corners
Album
Cutting Corners

1 Cutting Corners
2 Over Town
3 Flash in the Night (remix)
4 When the Dancer You Have Loved Walks Out the Door
5 Medley: Oh Susie / Ten O'Clock Postman / Yesica / Flash in the Night / Let Us Dance Just a Little Bit More / Night City
Attention! Feel free to leave feedback.