Little Zhora - Secret Service translation in German

Little Zhora

Railway station, a last farewell
Your train is waiting
Still, I have some words to say
I'm now a soldier and you're my son
From this war you must be brave and go alone

Little Zhora, I hold you to my chest
Forgive me, son, but this is for the best
I'll stay to guard our home
And someday you'll come back
When fear is gone

In my hand I hold your little toy
You gave it as a memory
But soon we'll meet when the sky is blue
So don't forget it's always me and you

I hear the sirens, rockets come
Soon your train is far away
And you're safe, my son
I'm softly whispering your name
And promise you someday there will be peace again

Little Zhora, I hold you to my chest
Forgive me, son, but this is for the best
I'll stay to guard our home
And someday you'll come back
When fear is gone

Little Zhora, I hold you to my chest
Forgive me, son, but this is for the best
I'll stay to guard our home
And someday you'll come back
When fear is gone

In my hand I hold your little toy
The one you gave as a memory
But soon we'll meet when the sky is blue
So don't forget it's always me and you

Kleiner Zhora

Bahnhof, ein letztes Lebewohl
Dein Zug wartet
Trotzdem, ich habe noch ein paar Worte zu sagen
Ich bin jetzt Soldat und du bist mein Sohn
Wegen dieses Krieges musst du tapfer sein und allein gehen

Kleiner Zhora, ich drücke dich an meine Brust
Vergib mir, Sohn, aber das ist das Beste
Ich bleibe, um unser Zuhause zu bewachen
Und eines Tages wirst du zurückkommen
Wenn die Angst vergangen ist

In meiner Hand halte ich dein kleines Spielzeug
Du gabst es mir als Erinnerung
Aber bald treffen wir uns wieder, wenn der Himmel blau ist
Vergiss also nicht, es sind immer ich und du

Ich höre die Sirenen, Raketen kommen
Bald ist dein Zug weit weg
Und du bist sicher, mein Sohn
Ich flüstere leise deinen Namen
Und verspreche dir, eines Tages wird wieder Frieden sein

Kleiner Zhora, ich drücke dich an meine Brust
Vergib mir, Sohn, aber das ist das Beste
Ich bleibe, um unser Zuhause zu bewachen
Und eines Tages wirst du zurückkommen
Wenn die Angst vergangen ist

Kleiner Zhora, ich drücke dich an meine Brust
Vergib mir, Sohn, aber das ist das Beste
Ich bleibe, um unser Zuhause zu bewachen
Und eines Tages wirst du zurückkommen
Wenn die Angst vergangen ist

In meiner Hand halte ich dein kleines Spielzeug
Das, das du mir als Erinnerung gabst
Aber bald treffen wir uns wieder, wenn der Himmel blau ist
Vergiss also nicht, es sind immer ich und du