Lyrics and translation Secret Service - Little Zhora

Little Zhora

Railway station, a last farewell
Your train is waiting
Still, I have some words to say
I'm now a soldier and you're my son
From this war you must be brave and go alone

Little Zhora, I hold you to my chest
Forgive me, son, but this is for the best
I'll stay to guard our home
And someday you'll come back
When fear is gone

In my hand I hold your little toy
You gave it as a memory
But soon we'll meet when the sky is blue
So don't forget it's always me and you

I hear the sirens, rockets come
Soon your train is far away
And you're safe, my son
I'm softly whispering your name
And promise you someday there will be peace again

Little Zhora, I hold you to my chest
Forgive me, son, but this is for the best
I'll stay to guard our home
And someday you'll come back
When fear is gone

Little Zhora, I hold you to my chest
Forgive me, son, but this is for the best
I'll stay to guard our home
And someday you'll come back
When fear is gone

In my hand I hold your little toy
The one you gave as a memory
But soon we'll meet when the sky is blue
So don't forget it's always me and you

Petite Zhora

Gare, un dernier adieu
Ton train t'attend
J'ai encore quelques mots à te dire
Je suis maintenant un soldat et tu es mon fils
De cette guerre, tu dois être brave et partir seul

Petite Zhora, je te serre contre ma poitrine
Pardonne-moi, mon fils, mais c'est pour le mieux
Je resterai pour protéger notre maison
Et un jour, tu reviendras
Quand la peur aura disparu

Dans ma main, je tiens ton petit jouet
Tu me l'as donné comme souvenir
Mais bientôt, nous nous retrouverons quand le ciel sera bleu
Alors, n'oublie pas que c'est toujours moi et toi

J'entends les sirènes, les fusées arrivent
Bientôt, ton train sera loin
Et tu es en sécurité, mon fils
Je murmure ton nom à voix basse
Et te promets qu'un jour, il y aura à nouveau la paix

Petite Zhora, je te serre contre ma poitrine
Pardonne-moi, mon fils, mais c'est pour le mieux
Je resterai pour protéger notre maison
Et un jour, tu reviendras
Quand la peur aura disparu

Petite Zhora, je te serre contre ma poitrine
Pardonne-moi, mon fils, mais c'est pour le mieux
Je resterai pour protéger notre maison
Et un jour, tu reviendras
Quand la peur aura disparu

Dans ma main, je tiens ton petit jouet
Celui que tu as donné comme souvenir
Mais bientôt, nous nous retrouverons quand le ciel sera bleu
Alors, n'oublie pas que c'est toujours moi et toi