Lyrics and translation Secret Sounds - Cry Boy Cry

Cry Boy Cry

You may hide in the crowd
But you can't hide yourself from my eyes
Little girl, they're just faces and names
You can act like a child
But don't mess around with my heart
Little girl, I'm in no mood for games
Hear me talk in my sleep
Surrounded by strangers
I get drunk I'll be cheap
But I can't wipe out them tears
Cry boy cry - Cry boy cry

Whatcha gonna do when your world's a mess
Where you're gonna go when you're all alone
You get up, you kick ass
Get back on your feet, say all that jazz

You may shine like a star
But you can't mess around with my heart
Little girl, I'm as sour as can be
You just do as you please
You say someone is waiting you
If that's true, it's not someone like me
Though you're still in my dreams
I won't play in your tragedy
Someday someone will
But I know it won't be me
Cry boy cry - Cry boy cry

If it's not what I've done
If it's not what I've said
If you care just a little
Don't hurt me so bad

Cry Boy Cry

Tu peux te cacher dans la foule
Mais tu ne peux pas te cacher de mes yeux
Petite fille, ce ne sont que des visages et des noms
Tu peux faire comme une enfant
Mais ne joue pas avec mon cœur
Petite fille, je ne suis pas d'humeur à jouer
Entends-moi parler dans mon sommeil
Entouré d'étrangers
Je me saoule, je serai bon marché
Mais je ne peux pas essuyer ces larmes
Pleure mon garçon pleure - Pleure mon garçon pleure

Que vas-tu faire quand ton monde sera en ruine
Où vas-tu aller quand tu seras tout seul
Tu te lèves, tu bottes le cul
Remets-toi sur tes pieds, dis tout ce jazz

Tu peux briller comme une étoile
Mais tu ne peux pas jouer avec mon cœur
Petite fille, je suis aussi aigre que possible
Fais juste comme tu veux
Tu dis que quelqu'un t'attend
Si c'est vrai, ce n'est pas quelqu'un comme moi
Même si tu es encore dans mes rêves
Je ne jouerai pas dans ta tragédie
Un jour, quelqu'un le fera
Mais je sais que ce ne sera pas moi
Pleure mon garçon pleure - Pleure mon garçon pleure

Si ce n'est pas ce que j'ai fait
Si ce n'est pas ce que j'ai dit
Si tu tiens un peu à moi
Ne me fais pas autant de mal