Lyrics and translation Secret Sounds - State of Sound

State of Sound

I get up I′ve got too much on my mind
Wish I could leave it all behind
Feel like a hostage buying time
Running on this restless heart of mine
Why don't you tell me ′bout my destiny
We'll read a book about the chemistry
That's allright for you
But not me oh no

I get up I get down
I made my promise to the state of sound
I get high and I fall
Lost forever in a world of soul
I fall

I get down I feel too far gone to turn
Mommy′s afraid I′ll never learn
I give you lies and primal screams
Following the darker side of dreams
They always talk about reality
Said I was living in a fantasy
That's allright with me
It′s allright with me

I get up I get down
I made my promise to the state of sound
I go high and I go low
Nothing certain in the world I know
I get up I get down
I made my promise to the state of sound
I get high and I fall
Lost forever in a world of soul
I fall

L'état du son

Je me lève, j'ai trop de choses en tête
J'aimerais pouvoir tout laisser derrière moi
Je me sens comme un otage qui gagne du temps
Je cours sur ce cœur inquiet qui est le mien
Pourquoi ne me parles-tu pas de mon destin ?
On lira un livre sur la chimie
C'est bon pour toi
Mais pas pour moi, oh non

Je me lève, je me couche
J'ai fait ma promesse à l'état du son
Je monte haut et je tombe
Perdu à jamais dans un monde d'âme
Je tombe

Je me couche, je me sens trop loin pour revenir
Maman a peur que je n'apprenne jamais
Je te donne des mensonges et des cris primaires
Suivant le côté sombre des rêves
Ils parlent toujours de la réalité
Ils ont dit que je vivais dans un fantasme
C'est bon pour moi
C'est bon pour moi

Je me lève, je me couche
J'ai fait ma promesse à l'état du son
Je vais haut et je vais bas
Rien de certain dans le monde que je connais
Je me lève, je me couche
J'ai fait ma promesse à l'état du son
Je monte haut et je tombe
Perdu à jamais dans un monde d'âme
Je tombe