Secreto El Famoso Biberón - Yo Soy Tu Tiguere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Secreto El Famoso Biberón - Yo Soy Tu Tiguere




Yo Soy Tu Tiguere
Je suis ton Tiguere
Yeh, secreto el biberón
Ouais, Secreto El Biberón
Esta canción va dedicada para
Cette chanson est dédiée à
Aquella mujer que de un momento a otro se robo mi corazón
Cette femme qui, en un instant, a volé mon cœur
eres la mujer que a me hace feliz
Tu es la femme qui me rend heureux
eres mi mami
Tu es ma maman
Yo soy el hombre que 'tá puesto pa' ti, yo 'toy pa' ti
Je suis l'homme qui est prêt pour toi, je suis pour toi
Sí, contigo mi vida es diferente
Oui, avec toi, ma vie est différente
Y no me importa lo que comente la gente
Et je m'en fiche de ce que les gens disent
eres la que me tiene demente
Tu es celle qui me rend fou
Yo soy tu tiguere (tu delincuente)
Je suis ton tiguere (ton délinquant)
Yo soy tu tiguere, el hombre que te quiere el que te ama
Je suis ton tiguere, l'homme qui t'aime, qui t'adore
Yo soy tu tiguere, el que te pone loca en la cama
Je suis ton tiguere, celui qui te rend folle au lit
Yo soy tu tiguere, el dueño de ti y de tu corazón
Je suis ton tiguere, le maître de toi et de ton cœur
Soy tu tiguere, el que te da leche, soy tu biberón
Je suis ton tiguere, celui qui te donne du lait, je suis ton biberon
eres la mujer que quiero (sí)
Tu es la femme que j'aime (oui)
eres mi hembrota
Tu es ma petite
La que me tiene loco, mi burbuja mi bellota
Celle qui me rend fou, ma bulle, mon gland
La que de un momento a otro se entrego y cambio mi vida estaba
Celle qui, en un instant, s'est livrée et a changé ma vie
Estaba perdido en un callejón
J'étais perdu dans une ruelle
Y por ti encontré la salida
Et grâce à toi, j'ai trouvé la sortie
Te amo por quererme en las buenas y en las malas
Je t'aime pour m'aimer dans le bon et le mauvais
Sí, te amo porque por ti no hubo una caja en la sala
Oui, je t'aime parce que pour toi, il n'y a pas eu de boîte dans le salon
Me conociste en la calle con todos mi defectos
Tu m'as rencontré dans la rue avec tous mes défauts
Y te enamoraste de
Et tu es tombée amoureuse de moi
No, porque yo soy secreto
Non, pas parce que je suis un secret
Sino porque tu amor es puro y verdadero
Mais parce que ton amour est pur et sincère
A ti no te importa que me digan ladrón
Tu te fiches de ce qu'on dit de moi, qu'on me traite de voleur
Y a mi no me importa que te digan cuero
Et moi, je me fiche de ce qu'on dit de toi, qu'on te traite de cuir
Te quiero y se lo grito a lo cuatro vientos
Je t'aime et je le crie aux quatre vents
Si algún día me porte mal contigo
Si un jour je me comporte mal avec toi
Perdón, lo siento
Pardon, je suis désolé
A tu lado soy feliz, no conozco el sufrimiento
A tes côtés, je suis heureux, je ne connais pas le chagrin
Y gracias por no abortar al niño que llevabas dentro
Et merci de ne pas avoir avorté l'enfant que tu portais en toi
eres la mujer que a me hace feliz
Tu es la femme qui me rend heureux
eres mi mami
Tu es ma maman
Yo soy el hombre que 'tá puesto pa' ti
Je suis l'homme qui est prêt pour toi
Yo 'toy pa' ti
Je suis pour toi oui
Yo soy tu tiguere, el hombre que te quiere, el que te ama
Je suis ton tiguere, l'homme qui t'aime, qui t'adore
Yo soy tu tiguere, el que te pone loca en la cama
Je suis ton tiguere, celui qui te rend folle au lit
Yo soy tu tiguere, el dueño de ti y de tu corazón
Je suis ton tiguere, le maître de toi et de ton cœur
Soy tu tiguere, el que te da leche, soy tu biberón
Je suis ton tiguere, celui qui te donne du lait, je suis ton biberon
Yo soy tu tiguere
Je suis ton tiguere
Blaky RD, produciendo
Blaky RD, en train de produire
Yakuza Records (Records)
Yakuza Records (Records)
La Tortura Records (Records)
La Tortura Records (Records)
Carlos, el que la sala
Carlos, celui qui est dans la salle
lo conoces (sí)
Tu le connais (oui)
José Alberto, El Puña (El Puña)
José Alberto, El Puña (El Puña)
De parte de Cuquito
De la part de Cuquito
De Hueso, Marino Dollar, El Mono
De Hueso, Marino Dollar, El Mono
Pa' ella, el Biberón
Pour elle, le Biberon
The Couch The Calle Estudios
The Couch The Calle Studios
Sobrenombre Music (José 27)
Sobrenombre Music (José 27)
ZJhon (La niña rica)
ZJhon (La niña rica)
Chiquita, dile a María
Petite, dis à Maria
Que los Zensei (el Oficial)
Que les Zensei (l'officiel)
Que los Zensei
Que les Zensei






Attention! Feel free to leave feedback.