Secreto El Famoso Biberon - Yo Voy Pa Lante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Secreto El Famoso Biberon - Yo Voy Pa Lante




Yo Voy Pa Lante
J'avance
Yo, yo volare & llegare
Moi, je vais voler et arriver
Donde mucho no me quieren ver llegar
beaucoup ne veulent pas me voir arriver
Legal, Yo creo que que yo no tengo rival
Légalement, je pense que je n'ai pas de rival
Yo creo que yo no tengo rival
Je pense que je n'ai pas de rival
Yo creo que yo no tengo...
Je pense que je n'ai pas...
Yo eh cojio un tro' de lucha pa' ta donde toy
J'ai traversé beaucoup d'épreuves pour en arriver
Un tro' de lucha pa ser quien yo soy
Beaucoup d'épreuves pour être qui je suis
En el pasado no encontraba el camino
Dans le passé, je ne trouvais pas mon chemin
& Ahora se pa' donde voy.
Et maintenant je sais je vais.
Yo eh cojio un tro' de lucha pa' ta donde toy
J'ai traversé beaucoup d'épreuves pour en arriver
Un tro' de lucha pa ser quien yo soy
Beaucoup d'épreuves pour être qui je suis
En el pasado no encontraba el camino
Dans le passé, je ne trouvais pas mon chemin
& Ahora se pa' donde voy.
Et maintenant je sais je vais.
Yo voy pa' lante sin nadie que me detenga
J'avance sans que personne ne m'arrête
Dios esta conmigo & el que quiera problema que venga
Dieu est avec moi et que celui qui veut des problèmes vienne
Eh que Yo voy pa' lante sin nadie que me detenga
Eh oui, j'avance sans que personne ne m'arrête
Dios esta conmigo & el que quiera problema que venga
Dieu est avec moi et que celui qui veut des problèmes vienne
...::: Secreto:::...
...::: Secreto:::...
Yo estuve hablando con mi soledad
J'ai parlé à ma solitude
Le conte que me quieren ve atra
Je lui ai dit qu'ils voulaient me voir tomber
Que me persiguen me quieren mata
Qu'ils me poursuivent, ils veulent me tuer
Le di la mano & me la quieren mocha.
Je leur ai serré la main et ils veulent me la couper.
Tra le contaba lloraba
Je lui racontais, je pleurais
Derrame lágrimas en mi cama
J'ai versé des larmes dans mon lit
Muchos me odian Mucho me aclaman
Beaucoup me détestent, beaucoup m'acclament
Me apuñalean despues' que me lo maman.
Ils me poignardent après l'avoir sucé.
Pero así es la vida
Mais c'est la vie
Que sea dios el que decida
Que ce soit Dieu qui décide
Hay mucha gente que me tiran
Il y a beaucoup de gens qui me critiquent
& No me dan la comida.
Et qui ne me donnent pas à manger.
Envidiosos, Que lo poco que tengo
Jaloux, ce que j'ai de peu
Quieren quitarme
Ils veulent me le prendre
Pero cuando estaba en el suelo
Mais quand j'étais à terre
Nadie quiso levantarme.
Personne ne voulait me relever.
Le pedí apoyo &
J'ai demandé de l'aide &
No quisieron escucharme
Ils n'ont pas voulu m'écouter
& Ahora que tengo lo que tengo
Et maintenant que j'ai ce que j'ai
Por lo mio quieren matarme.
Ils veulent me tuer pour ce qui est à moi.
Too el mundo
Tout le monde
Quiere un pedacito del bizcocho
Veut un morceau du gâteau
Quieren comer gratis sin poner nah
Ils veulent manger gratuitement sans rien mettre
En El sancocho.
Dans le ragoût.
...:::::...
...:::::...
Yo eh cojio un tro' de lucha pa' ta donde toy
J'ai traversé beaucoup d'épreuves pour en arriver
Un tro' de lucha pa ser quien yo soy
Beaucoup d'épreuves pour être qui je suis
En el pasado no encontraba el camino
Dans le passé, je ne trouvais pas mon chemin
& Ahora se pa' donde voy.
Et maintenant je sais je vais.
Yo voy pa' lante sin nadie que me detenga
J'avance sans que personne ne m'arrête
Dios esta conmigo & el que quiera problema que venga
Dieu est avec moi et que celui qui veut des problèmes vienne
...::: Poeta Callejero:::...
...::: Poeta Callejero:::...
Siempre va haber
Il y aura toujours
Gente que te la pongan en china
Des gens qui essaieront de te faire tomber
& Te van a critica(No le pare)
Et qui vont te critiquer (Ne les écoute pas)
Orale a A Dios de rodillas
Prie Dieu à genoux
& Ponte la pila pa' tra.
Et mets-toi au travail pour réussir.
Yo me pele la rodilla De arodillame
J'ai les genoux écorchés à force de me mettre à genoux
& Ello que se reian con humillarme
Et eux qui riaient en m'humiliant
Pero me queme la pestaña De trasnocharme
Mais j'ai travaillé dur, j'ai passé des nuits blanches
& Ahora no hay quien me gane.
Et maintenant personne ne peut me battre.
Tanto que me criticaron & me tiraron
Ils m'ont tellement critiqué et rabaissé
No me apoyaron(se la bebieron)
Ils ne m'ont pas soutenu (ils ont tout bu)
La saborearon, la masticaron
Ils l'ont savouré, ils l'ont mâché
Se la tragaron(se la comieron).
Ils l'ont avalé (ils l'ont mangé).
Mi cara sale en la Tele, en periódico & revista
Mon visage apparaît à la télé, dans les journaux et les magazines
El que decía que no me apoyaba hoy e' poetita
Celui qui disait ne pas me soutenir est aujourd'hui un poète
Vecino que decían que yo iba por mal camino
Le voisin qui disait que j'étais sur la mauvaise voie
Hoy se saben la canciones mía hasta mas' que yo mimo.
Connaît aujourd'hui mes chansons mieux que moi-même.
& Yo me puse el chaleco(eo)
Et j'ai mis mon gilet pare-balles (ouais)
Secreto me dijo que hay mucho freco(eo)
Secreto m'a dit qu'il y avait beaucoup de jaloux (ouais)
Que me tienen envidia(eo)
Qu'ils sont envieux (ouais)
& No se buscan ni pa lo refreco(nou, no)
Et qu'ils ne se cherchent même pas de problèmes (non, non)
...:::::...
...:::::...
Yo eh cojio un tro' de lucha pa' ta donde toy
J'ai traversé beaucoup d'épreuves pour en arriver
Un tro' de lucha pa ser quien yo soy
Beaucoup d'épreuves pour être qui je suis
En el pasado no encontraba el camino
Dans le passé, je ne trouvais pas mon chemin
& Ahora se pa' donde voy.
Et maintenant je sais je vais.
Yo eh cojio un tro' de lucha pa' ta donde toy
J'ai traversé beaucoup d'épreuves pour en arriver
Un tro' de lucha pa ser quien yo soy
Beaucoup d'épreuves pour être qui je suis
En el pasado no encontraba el camino
Dans le passé, je ne trouvais pas mon chemin
& Ahora se pa' donde voy.
Et maintenant je sais je vais.
Yo voy pa' lante sin nadie que me detenga
J'avance sans que personne ne m'arrête
Dios esta conmigo & el que quiera problema que venga
Dieu est avec moi et que celui qui veut des problèmes vienne
Eh que Yo voy pa' lante sin nadie que me detenga
Eh oui, j'avance sans que personne ne m'arrête
Dios esta conmigo & el que quiera problema que venga
Dieu est avec moi et que celui qui veut des problèmes vienne





Writer(s): Odalis Perez, Samuel Wilfredo Dilone Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.