Secrets - Chemical Reaction - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Secrets - Chemical Reaction




Chemical Reaction
Réaction chimique
Summer love, just a fling.
Amour d'été, juste un flirt.
Yeah, at least that's what I thought it was.
Ouais, au moins, c'est ce que je pensais.
Then I fell into you and now I'm stuck.
Puis je suis tombée en toi et maintenant je suis coincée.
Making leaps and changing me.
Tu me fais faire des sauts et tu me changes.
I'm jumping higher than you'd ever think.
Je saute plus haut que tu ne l'aurais jamais pensé.
I'm not afraid to fall with you distracting me.
Je n'ai pas peur de tomber avec toi qui me distrait.
Beautifully blinding and totally overwhelming
Magnifiquement aveuglante et totalement écrasante
Focus always fades.
La concentration s'estompe toujours.
Oh, when you speak to me.
Oh, quand tu me parles.
This world is screaming but I only hear
Ce monde crie mais je n'entends que
Your voice whispering crystal clear.
Ta voix qui chuchote cristalline.
You c-c-cut, cut into me.
Tu c-c-coupe, coupes en moi.
You showed me that my heart still beats.
Tu m'as montré que mon cœur bat toujours.
You turned me inside out, shook the bad parts out.
Tu m'as retournée, secoué les mauvais côtés.
Shined a light on the shadows,
Tu as éclairé les ombres,
But my God it's so.
Mais mon Dieu, c'est tellement.
Beautifully blinding and totally overwhelming
Magnifiquement aveuglante et totalement écrasante
Focus always fades
La concentration s'estompe toujours
Oh, when you speak to me
Oh, quand tu me parles
This world is screaming but I only hear
Ce monde crie mais je n'entends que
Your voice whispering crystal clear
Ta voix qui chuchote cristalline
Focus always fades when you step into frame
La concentration s'estompe toujours quand tu entres dans le cadre
This world is glowing but I only see
Ce monde brille mais je ne vois que
You there shining back at me.
Toi qui me brille en retour.
Revised through your eyes
Revisé à travers tes yeux
I'm cleaning up
Je me nettoie
You saved a hopeless fool from himself.
Tu as sauvé un idiot sans espoir de lui-même.
Pulled me out of my own hell.
Tu m'as tiré de mon propre enfer.
I'm tripping over you, tripping over you.
Je trébuche sur toi, je trébuche sur toi.
How did you get through
Comment as-tu réussi
Something no one else can ever do?
Quelque chose que personne d'autre ne peut jamais faire ?
Now I am swimming in this skin that you're living in.
Maintenant je nage dans cette peau que tu vis.
And fortunate to drown in it.
Et heureusement d'y sombrer.
I'm tripping over you, tripping over you.
Je trébuche sur toi, je trébuche sur toi.
How did you get through
Comment as-tu réussi
That's something no one else can ever do?
C'est quelque chose que personne d'autre ne peut jamais faire ?
Focus always fades when you step into frame.
La concentration s'estompe toujours quand tu entres dans le cadre.
This world is glowing but I only see you.
Ce monde brille mais je ne te vois que toi.
Focus always fades when you speak to me.
La concentration s'estompe toujours quand tu me parles.
This world is screaming but I only hear
Ce monde crie mais je n'entends que
Your voice whispering crystal clear.
Ta voix qui chuchote cristalline.
Focus always fades when you step into frame.
La concentration s'estompe toujours quand tu entres dans le cadre.
This world is glowing but I only see
Ce monde brille mais je ne vois que
You there shining back at me
Toi qui me brille en retour
Revised through your eyes
Revisé à travers tes yeux
I'm cleaning up
Je me nettoie





Writer(s): Dick Wagner, Alice Cooper, Pete Dantillo


Attention! Feel free to leave feedback.