Lyrics and translation Secrets - Falling Out
Life's
getting
away
from
me
La
vie
m'échappe
I'm
so
confused
(I'm
confused)
Je
suis
tellement
confuse
(je
suis
confuse)
I
don't
wanna
start
a
trend
Je
ne
veux
pas
créer
une
tendance
But
I'm
falling
apart
again
Mais
je
m'effondre
à
nouveau
I'm
falling
out
(I'm
falling
out)
Je
suis
en
train
de
tomber
(je
suis
en
train
de
tomber)
Can
anyone
feel
this
or
is
it
still
only
me?
Quelqu'un
peut-il
ressentir
ça
ou
est-ce
toujours
moi
?
It
feels
like
I'm
alone
right
now,
and
I
can
barely
breathe
J'ai
l'impression
d'être
seule
en
ce
moment,
et
j'ai
du
mal
à
respirer
I've
fallen
down
like
this,
but
never
like
this
before
Je
suis
déjà
tombée
comme
ça,
mais
jamais
comme
ça
avant
It's
like
my
thoughts
have
wrapped
me
up
and
tied
me
to
the
floor
C'est
comme
si
mes
pensées
m'avaient
enveloppée
et
attachée
au
sol
Falling
farther
and
farther
away
Tomber
de
plus
en
plus
loin
I'm
at
my
lowest
low
Je
suis
au
plus
bas
Where
did
all
my
hope
go?
Où
est
passé
tout
mon
espoir
?
Is
this
a
dead
end
or
the
end
of
the
rope?
Est-ce
une
impasse
ou
la
fin
de
la
corde
?
What
I
would
give
just
for
a
sign
of
hope
Ce
que
je
donnerais
juste
pour
un
signe
d'espoir
I'm
falling
out
Je
suis
en
train
de
tomber
Can't
stand
myself
right
now
Je
ne
me
supporte
pas
en
ce
moment
I'm
breaking
down
Je
suis
en
train
de
craquer
I
can't
find
my
way
out
Je
ne
trouve
pas
le
moyen
de
sortir
Is
it
you?
Is
it
me?
(Is
it
you?
Is
it
me?)
Est-ce
toi
? Est-ce
moi
? (Est-ce
toi
? Est-ce
moi
?)
Is
no
one
else
at
peace?
Est-ce
que
personne
d'autre
n'est
en
paix
?
I'm
falling
out
Je
suis
en
train
de
tomber
I'm
breaking
down
Je
suis
en
train
de
craquer
I'm
always
calling
out
my
mayday
Je
lance
toujours
mon
appel
de
détresse
Whenever
I
feel
this
way
Chaque
fois
que
je
me
sens
comme
ça
I
just
can't
stop
losing
grip
on
my
mental
state
Je
n'arrête
pas
de
perdre
le
contrôle
de
mon
état
mental
Now
I'm
feeling
that
panic
Maintenant
je
ressens
cette
panique
Another
lesson
in
self-decay
Une
autre
leçon
de
décomposition
personnelle
I
just
need
to
find
my
way
back
to
better
days
J'ai
juste
besoin
de
trouver
mon
chemin
vers
des
jours
meilleurs
I'm
falling
out
Je
suis
en
train
de
tomber
Can't
stand
myself
right
now
Je
ne
me
supporte
pas
en
ce
moment
I'm
breaking
down
Je
suis
en
train
de
craquer
I
can't
find
my
way
out
Je
ne
trouve
pas
le
moyen
de
sortir
Is
it
you?
Is
it
me?
(Is
it
you?
Is
it
me?)
Est-ce
toi
? Est-ce
moi
? (Est-ce
toi
? Est-ce
moi
?)
Is
no
one
else
at
peace?
Est-ce
que
personne
d'autre
n'est
en
paix
?
I'm
falling
out
Je
suis
en
train
de
tomber
I'm
breaking
down
Je
suis
en
train
de
craquer
If
this
is
all
that
I
am
and
all
that
I'll
be
Si
c'est
tout
ce
que
je
suis
et
tout
ce
que
je
serai
Why
am
I
even
here
when
there
is
nothing
left
for
me?
Pourquoi
suis-je
même
ici
alors
qu'il
ne
reste
rien
pour
moi
?
Leave!
Partir!
Is
this
a
dead
end
or
the
end
of
the
rope?
Est-ce
une
impasse
ou
la
fin
de
la
corde
?
This
is
my
dead
end,
I'm
starting
to
choke
C'est
mon
impasse,
je
commence
à
étouffer
I'm
falling
out
Je
suis
en
train
de
tomber
Can't
stand
myself
right
now
Je
ne
me
supporte
pas
en
ce
moment
I'm
breaking
down
Je
suis
en
train
de
craquer
I
can't
find
my
way
out
Je
ne
trouve
pas
le
moyen
de
sortir
Is
it
you?
Is
it
me?
(Is
it
you?
Is
it
me?)
Est-ce
toi
? Est-ce
moi
? (Est-ce
toi
? Est-ce
moi
?)
Is
no
one
else
at
peace?
Est-ce
que
personne
d'autre
n'est
en
paix
?
I'm
falling
out
Je
suis
en
train
de
tomber
I'm
breaking
down
Je
suis
en
train
de
craquer
I'm
falling
out
Je
suis
en
train
de
tomber
Can't
stand
myself
right
now
Je
ne
me
supporte
pas
en
ce
moment
I'm
breaking
down
Je
suis
en
train
de
craquer
I
can't
find
my
way
out
Je
ne
trouve
pas
le
moyen
de
sortir
Is
it
you?
Is
it
me?
(Is
it
you?
Is
it
me?)
Est-ce
toi
? Est-ce
moi
? (Est-ce
toi
? Est-ce
moi
?)
Is
no
one
else
at
peace?
Est-ce
que
personne
d'autre
n'est
en
paix
?
I'm
falling
out
Je
suis
en
train
de
tomber
I'm
breaking
down
Je
suis
en
train
de
craquer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.