Lyrics and translation Secrets - Strangers

Strangers

We had the world, held it in our fists
But couldn't keep a grip
So now we're losing it

So this is where we're at?
Fucked up and both on the attack
(Both on the attack)
Two screaming lovers stuck and only wishing
They could take it all back (take it all back)
Only cynical, sympathy's a trait we learned to let it go
Spilling guts to make a mess
These words have weight, they're not just threats

The only way that this could possibly end!
Is with two strangers who can't even try to pretend they're friends!
And I'm not your friend!

We're not meant to be (no!)
We're not meant to be
I'm no good for you and you're worse for me
But we're both to scared to leave
We're not meant to be (no!)
We're not meant to be
We always fix it up, just to fuck it up
Resent repent repeat

So this is all that's left?
Eight wasted years we can't get back
(Years we can't get back)
I only wish we could revise our time spent to avoid all this regret
(Avoid all this regret)
But what's done is done
The past is dead, except you won't leave it alone
Spilling guts to make a mess
These words have weight, they're not just threats

If time was all it took for us to grow apart!
Then I guess you never really cared for me, like you said at the start!
It's clear you lied, you lied, you lied!
But this is the last time!
Say your goodbyes, this is my last line!

We're not meant to be (no!)
We're not meant to be
I'm no good for you and you're worse for me
But we're both to scared to leave
We're not meant to be (no!)
We're not meant to be
We always fix it up, just to fuck it up
Resent repent repeat

Someday, you'll see, I'm not the enemy!
I tried, you lied!
It's time to leave this fucking love behind!

Back the fuck up off me, cause I've had it!
I've had enough, but you can't seem to stop it!
You're only trying to hold onto us!
Because you don't know!
Where you would go on your own!
You're just a lost soul!

We had the world, held it in our fist
But couldn't keep a grip
So now we're losing it

We're holding on to what's already gone
Fighting a war, that we've already lost
I know it hurts, I know it hurts
I know it hurts to be alone
But I think it's time, it's time to move on

We're not meant to be (no!)
We're not meant to be
I'm no good for you and you're worse for me
But we're both too scared to leave
We're not meant to be (no!)
We're not meant to be
We always fix it up, just to fuck it up
Resent repent repeat

Étrangers

On avait le monde, on le tenait dans nos poings
Mais on n'arrivait pas à le tenir
Alors maintenant, on le perd

C'est donc là où on en est ?
Fous et tous les deux à l'attaque
(Tous les deux à l'attaque)
Deux amants qui crient, coincés et ne souhaitant que
Pouvoir tout reprendre (tout reprendre)
Seulement cyniques, la sympathie est un trait que nous avons appris à laisser tomber
Épancher nos tripes pour faire un gâchis
Ces mots ont du poids, ce ne sont pas que des menaces

La seule façon dont tout cela pourrait se terminer !
C'est avec deux étrangers qui ne peuvent même pas essayer de prétendre être amis !
Et je ne suis pas ton ami !

On n'est pas faits pour être ensemble (non !)
On n'est pas faits pour être ensemble
Je ne suis pas bon pour toi et tu es pire pour moi
Mais on a tous les deux trop peur de partir
On n'est pas faits pour être ensemble (non !)
On n'est pas faits pour être ensemble
On répare toujours les choses, juste pour les foutre en l'air
Résentir, se repentir, répéter

C'est donc tout ce qu'il reste ?
Huit années gâchées qu'on ne peut pas récupérer
(Des années qu'on ne peut pas récupérer)
J'aimerais tant que l'on puisse réviser notre temps passé pour éviter tout ce regret
(Éviter tout ce regret)
Mais ce qui est fait est fait
Le passé est mort, sauf que tu ne veux pas le laisser tranquille
Épancher nos tripes pour faire un gâchis
Ces mots ont du poids, ce ne sont pas que des menaces

Si le temps était tout ce qu'il nous fallait pour nous séparer !
Alors je suppose que tu ne t'es jamais vraiment soucié de moi, comme tu l'as dit au début !
Il est clair que tu as menti, tu as menti, tu as menti !
Mais c'est la dernière fois !
Dis au revoir, c'est ma dernière ligne !

On n'est pas faits pour être ensemble (non !)
On n'est pas faits pour être ensemble
Je ne suis pas bon pour toi et tu es pire pour moi
Mais on a tous les deux trop peur de partir
On n'est pas faits pour être ensemble (non !)
On n'est pas faits pour être ensemble
On répare toujours les choses, juste pour les foutre en l'air
Résentir, se repentir, répéter

Un jour, tu verras, je ne suis pas l'ennemi !
J'ai essayé, tu as menti !
Il est temps de laisser cet amour de merde derrière nous !

Dégage de moi, car j'en ai assez !
J'en ai assez, mais tu ne sembles pas pouvoir t'arrêter !
Tu essaies juste de nous retenir !
Parce que tu ne sais pas !
Où tu irais tout seul !
Tu n'es qu'une âme perdue !

On avait le monde, on le tenait dans nos poings
Mais on n'arrivait pas à le tenir
Alors maintenant, on le perd

On s'accroche à ce qui est déjà parti
On se bat dans une guerre qu'on a déjà perdue
Je sais que ça fait mal, je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal d'être seul
Mais je pense qu'il est temps, il est temps de passer à autre chose

On n'est pas faits pour être ensemble (non !)
On n'est pas faits pour être ensemble
Je ne suis pas bon pour toi et tu es pire pour moi
Mais on a tous les deux trop peur de partir
On n'est pas faits pour être ensemble (non !)
On n'est pas faits pour être ensemble
On répare toujours les choses, juste pour les foutre en l'air
Résentir, se repentir, répéter