Section Boyz - Trophy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Section Boyz - Trophy




Trophy
Trophée
Dem man know we get bread
Ces mecs savent qu'on a du fric
Dem gyal know that we boasy
Ces meufs savent qu'on se la raconte
Dat Gyal′s way to peng
Cette meuf est trop bonne
Bro said that one's a trophy
Mon pote a dit que c'est un trophée
I love getting face from face
J'adore les plans culs
Coz I send dem gyal emoji′s
Parce que j'envoie des emojis à ces meufs
And if she's deader than me
Et si elle est plus moche que moi
Dat, dat Gyal can't know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Dat, dat Gyal can′t know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Dat, dat Gyal can′t know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Probably had a skeng on me
Elle a sûrement eu le seum contre moi
Coz the boys in the other side know me
Parce que les gars de l'autre côté me connaissent
Dat, dat, dat Gyal can't know me
Cette, cette, cette meuf peut pas me connaître
Dat, dat Gyal can′t know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Probably had a skeng on me
Elle a sûrement eu le seum contre moi
Coz the boys in the other side know me
Parce que les gars de l'autre côté me connaissent
I be on the grind
Je suis à la recherche de thunes
Dese Niggas act so neeky'
Ces gars se la jouent trop malins
Dem man don′t want bread
Ces mecs ne veulent pas de fric
They just want apps and retweets
Ils veulent juste des applis et des retweets
Running from feds
Courir des flics
9 and Z's
9 millimètres et Mercedes
Pressing on the gas
Pied au plancher
So speedy
À toute vitesse
I break law for a cause
J'enfreins la loi pour une bonne raison
Get cash, money like Weezy′
Ramasser du cash, comme Weezy'
Get a pack and I'm knee deep
J'ai un paquet et je suis à fond dedans
In this weed that I splashed on with Deepee
Dans cette beuh que j'ai achetée avec Deepee
In the streets, Niggas know they can see me
Dans la rue, les gars savent qu'ils peuvent me voir
Get a 4, 5, 6 gone real easy
Vendre 4, 5, 6 grammes, c'est facile
I hate Gyal that are moany
Je déteste les meufs qui se plaignent tout le temps
But I love big backs, that's meaty
Mais j'adore les gros culs, c'est bon ça
This Gyal looking all trophy
Cette meuf a l'air d'un vrai trophée
Imma hold her up like a nose bleed
Je vais la tenir comme si elle saignait du nez
Dem Gyal, Gross
Ces meufs, Beurk
Dem Man, Know
Ces mecs, Savent
I was stepping round in the town
Je traînais en ville
For their Rollies
Pour leurs Rolex
I was on the cruddest mug
J'étais sur un coup dégueulasse
Me and Coddee
Moi et Coddee
That′s TY, T-Brown, T-Smokey
C'est TY, T-Brown, T-Smokey
We been right, Been down, Been Ghostly
On a toujours été là, discrets, comme des fantômes
In the night manna cook beef and poultry
La nuit, on cuisine du bœuf et du poulet
Badder than nuff man, man know me
Plus badass que beaucoup de mecs, ils me connaissent
I beg man touch one of my homies
Qu'ils essaient de toucher un de mes potes
And she never lock bro Smokey
Et elle n'a jamais serré Smokey
Dem gyal never can know me
Ces meufs ne peuvent pas me connaître
A man come round with that smokey
Un mec débarque avec cette weed
Manaman tan′a'man′s tony
Mecmec tantemec tony
Manna act, Manna act way to boastly
Mecmec agit, Mecmec se la raconte trop
A man make a man go sleep
Un mec endort un autre mec
Get a man robbed off a O.Z
On vole une once à un mec
Coz nuff man wanna turn nozy
Parce que beaucoup de mecs veulent jouer les curieux
Dem man know we get bread
Ces mecs savent qu'on a du fric
Dem gyal know that we boasy
Ces meufs savent qu'on se la raconte
Dat Gyal's way to peng
Cette meuf est trop bonne
Bro said that one′s a trophy
Mon pote a dit que c'est un trophée
I love getting face from face
J'adore les plans culs
Coz I send dem gyal emoji's
Parce que j'envoie des emojis à ces meufs
And if she′s deader than me
Et si elle est plus moche que moi
Dat, dat Gyal can't know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Dat, dat Gyal can't know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Dat, dat Gyal can′t know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Probably had a skeng on me
J'avais sûrement un flingue sur moi
Coz the boys in the other side know me
Parce que les gars de l'autre côté me connaissent
Dat, dat, dat Gyal can′t know me
Cette, cette, cette meuf peut pas me connaître
Dat, dat Gyal can't know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Probably had a skeng on me
J'avais sûrement un flingue sur moi
Coz the boys in the other side know me
Parce que les gars de l'autre côté me connaissent
Who′s all these faces, man
C'est qui tous ces visages, mec
Everyone's too nozy
Tout le monde est trop curieux
None of them niggas can′t know me
Aucun de ces gars ne peut me connaître
What can a dead gyal wanna show me
Qu'est-ce qu'une meuf moche peut bien vouloir me montrer
Like Brownskin, that's a trophy
Comme une peau mate, c'est un trophée ça
Hit it from the back
Je la prends par derrière
She′s moaning
Elle gémit
Smoking so much Ammee
Je fume tellement d'herbe
Feel like I'm gonna O.D
J'ai l'impression que je vais faire une overdose
Probably got that thing on me
J'ai sûrement ce truc sur moi
Public yo, lonely
En public, tout seul
Tryna get the work to a next ends
J'essaie d'amener la marchandise à l'autre bout de la ville
But the fed gon' keep patrolling
Mais les flics vont continuer à patrouiller
How can rapping be dead
Comment le rap peut-il être mort ?
Watch me wrap up these O.Z′s
Regarde-moi emballer ces onces
Say you got rocks in your bezel
Tu dis que t'as des diamants sur ta montre
Take that spin off on a renal
Fais tourner ça sur une Rolex
She deserves a trophy
Elle mérite un trophée
Peng ting looking like a champion
Une bombe qui ressemble à une championne
Bad Bitch with a big round back
Une belle gosse avec un gros cul rond
Come round let me give that a spanking
Viens me voir que je te mette une fessée
All I do is ring traps
Je fais que des combines
That bread go hard all day
Ce fric, il est dur toute la journée
Gotta get them pounds in
Faut que je récupère ces kilos
And that, that Gyal can′t know me
Et cette meuf, elle peut pas me connaître
Nah, she ain't in my ranking
Nan, elle est pas à mon niveau
Putting in work
Je bosse dur
Coz the grind don′t stop
Parce que le turbin s'arrête jamais
I came from the bottom
Je viens du bas de l'échelle
Tryna climb to the top
J'essaie de grimper au sommet
Making them sells
Faire ces ventes
Man setting up shot
Mec prépare le coup
Gyal setting up Niggas
Meuf piège les mecs
So I trust them not
Donc je leur fais pas confiance
Why you keep tryna act like your
Pourquoi tu continues à faire genre t'es
Suttin your not?
Ce que t'es pas ?
Swear down, nah Niggas ain't boasy
J'te jure, nan les mecs sont pas vantards
Everyday I shake hands with the
Tous les jours je serre la main de la
Queen in the trap
Reine dans le tiekson
With the Harry and Charlie
Avec l'héroïne et la cocaïne
Dem man know we get bread
Ces mecs savent qu'on a du fric
Dem gyal know that we boasy
Ces meufs savent qu'on se la raconte
Dat Gyal′s way to peng
Cette meuf est trop bonne
Bro said that one's a trophy
Mon pote a dit que c'est un trophée
I love getting face from face
J'adore les plans culs
Coz I send dem gyal emoji′s
Parce que j'envoie des emojis à ces meufs
And if she's deader than me
Et si elle est plus moche que moi
Dat, dat Gyal can't know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Dat, dat Gyal can′t know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Dat, dat Gyal can′t know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Probably had a skeng on me
J'avais sûrement un flingue sur moi
Coz the boys in the other side know me
Parce que les gars de l'autre côté me connaissent
Dat, dat, dat Gyal can't know me
Cette, cette, cette meuf peut pas me connaître
Dat, dat Gyal can′t know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Probably had a skeng on me
J'avais sûrement un flingue sur moi
Coz the boys in the other side know me
Parce que les gars de l'autre côté me connaissent
Hopped in with Bogies
Monté dans la caisse avec Bogies
Looking Pinnochy
On dirait Pinocchio
What's that smokey
C'est quoi cette beuh ?
He′s got a pokey
Il a un couteau
She's looking all trophy
Elle a l'air d'un vrai trophée
Yeah, amneese looking all homie
Ouais, mecmec a l'air d'un pote
Come outside why you looking at the homies
Sors de là, pourquoi tu regardes les potes ?
They just on dial for bro for the smokey
Ils sont sur écoute pour la beuh
When their lines dead
Quand leurs lignes sont mortes
There′s no bread
Y'a plus de fric
I don't wanna know me
Je veux pas me connaître
Got a peng ting from the hill
J'ai une bombe qui vient de la cité
Get the weed then roll it
Prends la beuh et roule-la
She just tryna get me killed
Elle essaie juste de me faire tuer
I just wanna poke it
Je veux juste la serrer
We did movies like films
On a fait des trucs de ouf
Crimewatch didn't show it
Ils l'ont pas montré aux infos
Dem man know we get bread
Ces mecs savent qu'on a du fric
Dem gyal know that we boasy
Ces meufs savent qu'on se la raconte
Dat Gyal′s way to peng
Cette meuf est trop bonne
Bro said that one′s a trophy
Mon pote a dit que c'est un trophée
I love getting face from face
J'adore les plans culs
Coz I send dem gyal emoji's
Parce que j'envoie des emojis à ces meufs
And if she′s deader than me
Et si elle est plus moche que moi
Dat, dat Gyal can't know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Dat, dat Gyal can′t know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Dat, dat Gyal can't know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Probably had a skeng on me
J'avais sûrement un flingue sur moi
Coz the boys in the other side know me
Parce que les gars de l'autre côté me connaissent
Dat, dat, dat Gyal can′t know me
Cette, cette, cette meuf peut pas me connaître
Dat, dat Gyal can't know me
Cette meuf, elle peut pas me connaître
Probably had a skeng on me
J'avais sûrement un flingue sur moi
Coz the boys in the other side know me
Parce que les gars de l'autre côté me connaissent






Attention! Feel free to leave feedback.