Lyrics and translation Seda Erciyes - Eylül Ekim Kasım

Eylül Ekim Kasım

Eğer görebilirsem
Ufak bir ışık
Sızan gözünden
Eğer gösterebilirsem
Bendeki yansımanı
Kalan, zihnimden
Uuu dökebilsem içimi
Bi' kere başlarsam durmam
Üstelik bundan yorulmam
Sanma sakın şikayet
Ne zaman görürüm seni?
En azından bir süre vaat et

Eylül, ekim, kasım
Daha fazla bekleyemem, yanı başımda yine yoksun
Eylül, ekim, kasım
Nasıl olur bi' önemi yok, yeter ki burda olsun

Kimse vazgeçilmez değil
Doldurur yerini devam ederim
Sandım
Hevesim kaçık, yorgun bedenim
İyileştir beni
Senin için geldim onca yolu
Bi' bilet bi' de bavul
Aklımdaki korkuları al
Sen de çabuk olsan ya, yola koyulsan ya
Ne anlamı var beklemenin?

Eylül, ekim, kasım
Daha fazla bekleyemem, yanı başımda yine yoksun
Eylül, ekim, kasım
Nasıl olur bi' önemi yok, yeter ki burda olsun

Septembre Octobre Novembre

Si je pouvais voir
Une petite lumière
Fuir de tes yeux
Si je pouvais te montrer
Mon reflet en toi
Restant, dans mon esprit
Uuu si je pouvais te dire ce que je ressens
Une fois que je commence, je ne m'arrête pas
Et je ne me fatigue pas de ça
Ne pense pas que je me plains
Quand est-ce que je te verrai ?
Au moins, promets-moi un moment

Septembre, octobre, novembre
Je ne peux plus attendre, tu n'es toujours pas à mes côtés
Septembre, octobre, novembre
Peu importe comment, l'important est que tu sois là

Personne n'est indispensable
Je remplis ta place et je continue
Je pensais
Mon enthousiasme est fou, mon corps est fatigué
Sois ma guérison
Je suis venue pour toi, j'ai parcouru tout ce chemin
Un billet et un bagage
Prends mes peurs dans ma tête
Si tu pouvais aussi être rapide, si tu pouvais te mettre en route
Quel est l'intérêt d'attendre ?

Septembre, octobre, novembre
Je ne peux plus attendre, tu n'es toujours pas à mes côtés
Septembre, octobre, novembre
Peu importe comment, l'important est que tu sois là