Lyrics and French translation Seda Sayan - Ayağına Geldim

Ayağına Geldim

Bilmemki bu gurur bu kibir ne için
Bunca yıllık aşkı tanımıyorsun
Kalbimi seninle paylaşmak için
Ayağına geldim gitmi diyorsun
Ayağına geldim gitmi diyorsun

Utangaç çekingen yüzlerle geldim
Ağlamaklı yaşlı gözlerle geldim
Gururmu ezdim yerlere serdim
Ayağına geldim gitmi diyorsun
Ayağına geldim gitmi diyorsun

Sevgimin bedeli unutulmakmış
Mutluluk beklerken aldatılmakmış
Çok yazık aşkımız mazide kalmış
Ayağına geldim gitmi diyorsun
Ayağına geldim gitmi diyorsun

Utangaç çekingen yüzlerle geldim
Ağlamaklı yaşlı gözlerle geldim
Gururmu ezdim yerlere serdim
Ayağına geldim gitmi diyorsun
Ayağına geldim gitmi diyorsun

J'ai rejoint tes pas

Je ne sais pourquoi tant de fierté et d'arrogance
Tu ne reconnais pas des années d'amour
Pour partager mon cœur avec toi
J'ai rejoint tes pas, tu dis non, tu ne pars pas
J'ai rejoint tes pas, tu dis non, tu ne pars pas

Je suis venu avec mon visage gêné et timide
Je suis venu avec des larmes aux yeux
J'ai écrasé mon orgueil, je l'ai jeté à terre
J'ai rejoint tes pas, tu dis non, tu ne pars pas
J'ai rejoint tes pas, tu dis non, tu ne pars pas

Ma récompense pour mon amour est l'oubli
Au lieu du bonheur, j'ai été trompé
Dommage que notre amour soit du passé
J'ai rejoint tes pas, tu dis non, tu ne pars pas
J'ai rejoint tes pas, tu dis non, tu ne pars pas

Je suis venu avec mon visage gêné et timide
Je suis venu avec des larmes aux yeux
J'ai écrasé mon orgueil, je l'ai jeté à terre
J'ai rejoint tes pas, tu dis non, tu ne pars pas
J'ai rejoint tes pas, tu dis non, tu ne pars pas