Lyrics and translation Seda Sayan - Ayıp Değil mi

Ayıp Değil mi

"Geri döneceğim, bekle", demiştin
Sözünde durmadın, ayıp değil mi?
"Aşkımı kalbinde sakla", demiştin
Bir gün aramadın, ayıp değil mi?
Hani defterinde ihanet yoktu?
Hani benden başka sevgilin yoktu?
Kaderime küstüm senin yüzünden
Sende hiç merhamet, hiç insaf yok mu?
Nerelere gideyim söyle senin yüzünden?
Niye çile çekeyim söyle senin yüzünden?
Nerelere gideyim söyle senin yüzünden?
Niye çile çekeyim söyle senin yüzünden?
Ayıp değil mi, ayıp değil mi?
Geçen gün ömürden kayıp değil mi?
Nasıl unuturum ben nasıl seni?
Ne olur geri dön, tut ellerimi
Bir heves uğruna hayallerimi
Nasıl yıkıyorsun, ayıp değil mi?
Hani defterinde ihanet yoktu?
Hani benden başka hiç kimsen yoktu?
Kaderime küstüm senin yüzünden
Sende hiç merhamet, hiç insaf yok mu?
Nerelere gideyim söyle senin yüzünden?
Niye çile çekeyim söyle senin yüzünden?
Nerelere gideyim söyle söyle senin yüzünden?
Niye çile çekeyim söyle senin yüzünden?
Ayıp değil mi, ayıp değil mi?
Sana da bana da yazık değil mi?

Разве это не стыдно?

"Я вернусь, жди", - сказал ты.
Не сдержал своего слова, разве это не стыдно?
"Храни мою любовь в своем сердце", - сказал ты.
Ни разу не позвонил, разве это не стыдно?
Разве в твоей книге жизни не было места измене?
Разве у тебя не было другой возлюбленной, кроме меня?
Я обиделась на свою судьбу из-за тебя.
В тебе нет ни капли сострадания, ни капли жалости?
Куда мне идти из-за тебя, скажи?
Почему я должна страдать из-за тебя, скажи?
Куда мне идти из-за тебя, скажи?
Почему я должна страдать из-за тебя, скажи?
Разве это не стыдно, разве это не стыдно?
Прошедший день из жизни - разве это не потеря?
Как я могу забыть тебя?
Пожалуйста, вернись, возьми мои руки.
Как ты можешь разрушать мои мечты ради мимолетного увлечения?
Разве это не стыдно?
Разве в твоей книге жизни не было места измене?
Разве у тебя, кроме меня, никого не было?
Я обиделась на свою судьбу из-за тебя.
В тебе нет ни капли сострадания, ни капли жалости?
Куда мне идти из-за тебя, скажи?
Почему я должна страдать из-за тебя, скажи?
Куда мне идти из-за тебя, скажи, скажи?
Почему я должна страдать из-за тебя, скажи?
Разве это не стыдно, разве это не стыдно?
Разве не жаль тебя и меня?