Lyrics and translation Seda Sayan - Ağla Gözlerim

Ağla Gözlerim

Ne gecem bellidir
Ne de sabahım
Ne yazım bellidir
Ne de baharım

Ağla gözlerim
Ağla yüreğim
Ağlamak ayıp değil mi

Canım dediğim
Terkedip gitti
Körolası aklımdan
Çıkmıyorsun ki

Yıllarımı verdim sana
Ne oldu sanki
Bir anda yıkılıp
Silindi gitti

Ömrümden ömür çaldın
Tükettin beni
Canımdan bezdirdin
Kahrettin beni

Mutlu bir yuvayı
Yıktın elinle
Ayrılmak en güzel
Çareydi bize

Ayıp değil mi
Yazık değil mi
Ağlatmak günah değil mi

Плачьте, мои глаза

Не знаю ни ночи своей,
Ни утра,
Не знаю ни лета своего,
Ни весны.

Плачьте, мои глаза,
Плачь, мое сердце,
Разве плакать стыдно?

Мой дорогой,
Ты бросил меня,
Твой образ из головы
Не выходит.

Я отдала тебе свои годы,
Что же случилось?
В один миг всё разрушилось
И исчезло.

Ты украл часть моей жизни,
Истощил меня,
Довел меня до отчаяния,
Измучил меня.

Счастливый наш дом
Ты разрушил своими руками.
Расставание было лучшим
Выходом для нас.

Разве это не стыдно?
Разве не жаль?
Разве доводить до слез не грех?