Lyrics and translation Seda Sayan - Aşkına Yandım

Aşkına Yandım

Benim gözüm gönlüm sende
Tutuşup da yan tenimde
Yazık günah ikimize
Daha fazla beni üzme
Yüreğimin gülüsün sen
Ayrılmak mı? Delisin sen
Çürür gider sensiz bu ten
Bambaşkasın özelsin sen
Sen.
Aşkına yandım
Seni ben sandım
Ah, hep inandım ben
Bir deneseydin, sevebilseydin
İnatçı yarim, sen
Çok yalnızım, çok mutsuzum
Kalmadı hiç tadım tuzum
Düşündüm de uzun uzun
Sensiz olmaz, anla canım
Yüreğimin gülüsün sen
Ayrılmak mı? Delisin sen
Çürür gider sensiz bu ten
Bambaşkasın özelsin sen
Sen.
Aşkına yandım
Seni ben sandım
Ah, hep inandım ben
Bir deneseydin, sevebilseydin
İnatçı yarim, sen

J'ai brûlé pour ton amour

Mes yeux et mon cœur sont en toi
Je suis enflammée et mon corps brûle
C'est dommage, c'est un péché pour nous deux
Ne me fais plus de peine
Tu es le sourire de mon cœur
Te séparer de moi ? Tu es folle
Ce corps pourrira sans toi
Tu es unique, tu es spéciale
Toi.
J'ai brûlé pour ton amour
Je t'ai pris pour toi
Ah, j'ai toujours cru
Si tu avais essayé, si tu avais pu aimer
Ma bien-aimée têtue, toi
Je suis si seule, si malheureuse
Il ne me reste plus aucun goût, aucun sel
J'ai réfléchi longuement
Je ne peux pas vivre sans toi, comprends mon cœur
Tu es le sourire de mon cœur
Te séparer de moi ? Tu es folle
Ce corps pourrira sans toi
Tu es unique, tu es spéciale
Toi.
J'ai brûlé pour ton amour
Je t'ai pris pour toi
Ah, j'ai toujours cru
Si tu avais essayé, si tu avais pu aimer
Ma bien-aimée têtue, toi