Lyrics and translation Seda Sayan - Bebegim

Bebegim

Dikenli, bu yollar dikenli
Söyle can bedenden geçer mi?
Nefesim sensin, belli
Sebebim oldun, doyamadım
Dikenli, bu yollar dikenli
Söyle can bedenden geçer mi?
Nefesim sensin, belli
Sebebim oldun, doyamadım
Bir dediğini iki etmedim
Ya ben sana kul köleyim dedim
Biliyor musun sensiz ne hâllerdeydim?
Ah, ah
Hani mutluydun
Bulamadın değil mi benim gibi seveni?
Bulamadın değil mi sana can vereni?
Ama sen bir kez daha öleceksin
Çünkü beni bir daha, bir daha göremeyeceksin
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Bu canımı vereyim
Son kez kollarıma alsam seni
Yâr yâr yâr
Öleyim, öleyim, öleyim
Uğrunda ben öleyim
Sensiz bir hiç gibiyim
Ah, yâr yâr yâr
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Bu canımı vereyim
Son kez kollarıma alsam seni
Yâr yâr yâr
Öleyim, öleyim, öleyim
Uğrunda ben öleyim
Sensiz bir hiç gibiyim
Ah, yâr yâr yâr
Şimdi sensiz neyleyim, ah
Nasıl sensiz güleyim, ah?
Çaresiz bir hâldeyim
Dön gel benim göz bebeğim
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Bu canımı vereyim
Son kez kollarıma alsam seni
Yâr yâr yâr
Öleyim, öleyim, öleyim
Uğrunda ben öleyim
Sensiz bir hiç gibiyim
Ah, yâr yâr yâr
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Bu canımı vereyim
Son kez kollarıma alsam seni
Yâr yâr yâr
Öleyim, öleyim, öleyim
Uğrunda ben öleyim
Sensiz bir hiç gibiyim
Ah, yâr yâr yâr
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Bu canımı vereyim
Son kez kollarıma alsam seni
Yâr yâr yâr
Öleyim, öleyim, öleyim
Uğrunda ben öleyim

Mon bébé

Épineux, ces chemins épineux
Dis-moi, ma vie peut-elle quitter mon corps ?
Tu es mon souffle, c'est évident
Tu es devenu ma raison d'être, je n'en ai jamais assez
Épineux, ces chemins épineux
Dis-moi, ma vie peut-elle quitter mon corps ?
Tu es mon souffle, c'est évident
Tu es devenu ma raison d'être, je n'en ai jamais assez
Je n'ai jamais remis en question tes paroles
J'ai dit que j'étais ton esclave, ton servante
Savais-tu dans quel état j'étais sans toi ?
Ah, ah
Tu étais heureux
Tu n'as pas trouvé, n'est-ce pas, quelqu'un qui t'aime comme moi ?
Tu n'as pas trouvé, n'est-ce pas, quelqu'un qui donne sa vie pour toi ?
Mais tu vas mourir une fois de plus
Car tu ne me reverras plus, jamais
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Je donnerais ma vie
Si je pouvais te serrer dans mes bras une dernière fois
Mon amour, mon amour, mon amour
Je mourrais, je mourrais, je mourrais
Je mourrais pour toi
Je ne suis rien sans toi
Ah, mon amour, mon amour, mon amour
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Je donnerais ma vie
Si je pouvais te serrer dans mes bras une dernière fois
Mon amour, mon amour, mon amour
Je mourrais, je mourrais, je mourrais
Je mourrais pour toi
Je ne suis rien sans toi
Ah, mon amour, mon amour, mon amour
Maintenant, que puis-je faire sans toi, ah
Comment puis-je rire sans toi, ah ?
Je suis désespérée
Reviens, mon chouchou
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Je donnerais ma vie
Si je pouvais te serrer dans mes bras une dernière fois
Mon amour, mon amour, mon amour
Je mourrais, je mourrais, je mourrais
Je mourrais pour toi
Je ne suis rien sans toi
Ah, mon amour, mon amour, mon amour
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Je donnerais ma vie
Si je pouvais te serrer dans mes bras une dernière fois
Mon amour, mon amour, mon amour
Je mourrais, je mourrais, je mourrais
Je mourrais pour toi
Je ne suis rien sans toi
Ah, mon amour, mon amour, mon amour
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
Je donnerais ma vie
Si je pouvais te serrer dans mes bras une dernière fois
Mon amour, mon amour, mon amour
Je mourrais, je mourrais, je mourrais
Je mourrais pour toi