Lyrics and translation Seda Sayan - Bir Şarkımız Vardı

Bir Şarkımız Vardı

Kaç yıl oldu bilmem geçti seneler
Ne mektubun geldi ne haber
Bir bilsen ben nasıl özledim seni
Sevgilim sen beni özlemedinmi
Bir şarkımız vardı hatırlarmısın
Duyunca üzülüp ağlamazmısın
Hani dizlerime yatıp söylerdin
O mutlu günleri özlemedinmi
Biliyorsun seni çok sevdiğimi
Ömrümce yolunu gözlediğimi
Bir zamanlar seni saran elimi
Tutmasanda beni özlemedinmi
Bir şarkımız vardı hatırlarmısın
Duyunca üzülüp ağlamazmısın
Hani dizlerime yatıp söylerdin
O mutlu günleri özlemedinmi

Notre Chanson

Je ne sais pas combien d'années se sont écoulées, mais les années ont passé
Je n'ai reçu ni lettre ni nouvelles
Si tu savais comme je t'ai manqué
Mon amour, tu ne m'as pas manqué ?
On avait une chanson, tu te souviens ?
Quand tu l'entends, tu ne te mets pas à pleurer de chagrin ?
Tu te souviens, tu te blottissais contre moi et tu me disais
Tu ne ressens pas la nostalgie de ces jours heureux ?
Tu sais que je t'aime beaucoup
Que j'ai passé ma vie à attendre ton retour
Tu ne sens pas le manque de ma main qui t'entourait autrefois ?
Même si tu ne me tiens plus, tu ne m'as pas manqué ?
On avait une chanson, tu te souviens ?
Quand tu l'entends, tu ne te mets pas à pleurer de chagrin ?
Tu te souviens, tu te blottissais contre moi et tu me disais
Tu ne ressens pas la nostalgie de ces jours heureux ?