Dağlar - Seda Sayan translation in German

Dağlar

Dizilip önüme bir duvar gibi
Her sabah yolumu kesmeyin dağlar
Başım sizden daha dumanlı diye
Sevdalı gönlüme küsmeyin dağlar
Başım sizden daha dumanlı diye
Sevdalı gönlüme küsmeyin dağlar

Yıllarca yandım da, yel mi verdiniz
Yol verin dedim de, yol mu verdiniz
Kaybolan ömrüme yıl mı verdiniz
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar

Kaybolan ömrüme yıl mı verdiniz
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar

İçimizde ne var, kimseler sormaz
Yıkılsakta kimsenin haberi olmaz
Çilemiz hep aynı, çekmekle dolmaz
Dost acı söylermiş, kızmayın dağlar
Çilemiz hep aynı, çekmekle dolmaz
Dost acı söylermiş, kızmayın dağlar

Yıllarca yandım da, yel mi verdiniz
Yol verin dedim de, yol mu verdiniz
Kaybolan ömrüme yıl mı verdiniz
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar

Kaybolan ömrüme yıl mı verdiniz
Susmayın konuşun, konuşun dağlar
Susmayın konuşun, konuşun dağlar

Berge

Reiht euch nicht wie eine Mauer vor mir auf
Haltet mich nicht jeden Morgen auf, ihr Berge
Nur weil mein Kopf noch nebliger ist als ihr
Seid meinem verliebten Herzen nicht böse, ihr Berge
Nur weil mein Kopf noch nebliger ist als ihr
Seid meinem verliebten Herzen nicht böse, ihr Berge

Jahrelang brannte ich, habt ihr mir Wind gegeben?
Ich bat um einen Weg, habt ihr mir einen Weg gegeben?
Habt ihr meinem verlorenen Leben Jahre gegeben?
Schweigt nicht, redet, redet, ihr Berge
Schweigt nicht, redet, redet, ihr Berge
Schweigt nicht, redet, redet, ihr Berge

Habt ihr meinem verlorenen Leben Jahre gegeben?
Schweigt nicht, redet, redet, ihr Berge
Schweigt nicht, redet, redet, ihr Berge

Was in uns vorgeht, fragt niemand
Selbst wenn wir einstürzen, bemerkt es niemand
Unser Leid ist immer dasselbe, es endet nicht durch Ertragen
Ein Freund sagt die Wahrheit, seid nicht böse, ihr Berge
Unser Leid ist immer dasselbe, es endet nicht durch Ertragen
Ein Freund sagt die Wahrheit, seid nicht böse, ihr Berge

Jahrelang brannte ich, habt ihr mir Wind gegeben?
Ich bat um einen Weg, habt ihr mir einen Weg gegeben?
Habt ihr meinem verlorenen Leben Jahre gegeben?
Schweigt nicht, redet, redet, ihr Berge
Schweigt nicht, redet, redet, ihr Berge
Schweigt nicht, redet, redet, ihr Berge

Habt ihr meinem verlorenen Leben Jahre gegeben?
Schweigt nicht, redet, redet, ihr Berge
Schweigt nicht, redet, redet, ihr Berge