Lyrics and translation Seda Sayan - Değmez

Değmez

Geç de olsa seni tanıdım artık
O sahte aşkına kanmaya değmez
Yüzündeki maske düştü sonunda
Yolunda bir ömür yakmaya değmez
Yakmaya değmez
Kör olsun gözlerim seni ararsa
Tutulsun dillerim seni anarsa
Kör olsun gözlerim seni ararsa
Tutulsun dillerim seni anarsa
Kırılsın ellerim seni sararsa
Uğrunda ağlayıp yanmaya değmez
Yanmaya değmez
Yanmaya değmez
Bundan sonra sana kanmam bir daha
Aşkın ateşiyle yanmam bir daha
Sana dönmem için yalvar Allah′a
Bir daha kapını çalmaya değmez
Çalmaya değmez
Kör olsun gözlerim seni ararsa
Tutulsun dillerim seni anarsa
Kör olsun gözlerim seni ararsa
Tutulsun dillerim seni anarsa
Kırılsın ellerim seni sararsa
Uğrunda bir ömür yakmaya değmez
Yakmaya değmez
Yakmaya değmez

Ça ne vaut pas la peine

Je t'ai enfin reconnue, même si c'est trop tard
Il ne vaut pas la peine de tomber amoureuse de ton faux amour
Le masque sur ton visage est enfin tombé
Il ne vaut pas la peine de brûler toute une vie pour toi
Ça ne vaut pas la peine
Que mes yeux soient aveugles si je te cherche
Que ma langue soit paralysée si je te mentionne
Que mes yeux soient aveugles si je te cherche
Que ma langue soit paralysée si je te mentionne
Que mes mains se brisent si je t'embrasse
Il ne vaut pas la peine de pleurer et de souffrir pour toi
Ça ne vaut pas la peine
Ça ne vaut pas la peine
Je ne te croirai plus jamais
Je ne brûlerai plus jamais pour ton feu d'amour
Je prie Dieu pour que je ne te revienne jamais
Il ne vaut pas la peine de frapper à ta porte à nouveau
Ça ne vaut pas la peine
Que mes yeux soient aveugles si je te cherche
Que ma langue soit paralysée si je te mentionne
Que mes yeux soient aveugles si je te cherche
Que ma langue soit paralysée si je te mentionne
Que mes mains se brisent si je t'embrasse
Il ne vaut pas la peine de brûler toute une vie pour toi
Ça ne vaut pas la peine
Ça ne vaut pas la peine