Lyrics and translation Seda Sayan - Dimi Ama

Dimi Ama

Sana kalsa hep hazırda beklemekteyim
Gece gündüz çıkmaz yollar gözlemekteyim
Bilmiyorsun senden uzak daha mutluyum
Seni değil artık aşkı özlemekteyim
Kader ağlarını ördü bitirdi
Seni gönlüme önce getirdi
Zamanı geldi aldı götürdü
Hadi ağla ağla ağla hadi beni dinlemediğin için
Özle özle özle hadi beni gittin kimin için
Öyle böyle şöyle deme bana söylediğimi bi düşün
Çare şimdi bende dimi ama bittin benim için

Dimi Ama

Je t'attends toujours, prête à tout pour toi.
J'attends jour et nuit, ton retour, même si les chemins sont impraticables.
Tu ne le sais pas, mais je suis plus heureuse loin de toi.
Ce n'est plus toi que j'aime, mais l'amour lui-même que j'aspire à retrouver.
Le destin a tissé ses filets et a mis fin à tout.
Il t'a d'abord amené dans mon cœur.
Le moment venu, il t'a emmené.
Va, pleure, pleure, pleure, parce que tu ne m'as pas écoutée.
Soupire, soupire, soupire, parce que tu es parti, pour qui ?
Ne me dis pas « oui » ou « non », réfléchis à ce que je te dis.
Maintenant, c'est moi qui détiens la solution, n'est-ce pas ? Mais tu es fini pour moi.