Git Demesi Kolay - Seda Sayan translation in French

Git Demesi Kolay

Git demesi kolay, git git demesi kolay
Gitmek kolay mı?
Git demesi kolay, git git demesi kolay
Gitmek kolay mı?

Bir hata ettim diye hemen ayrılmak niye
Severken ölesiye gitmek kolay mı?

Aşkından ölsem bile bir gün gülmesem bile
Sevmek istesem bile sevmek kolay mı?

Ardından baktım yollara duyuldum düştüm dillere
Bırakıp güzelim seni ellere gitmek kolay mı?

Sev demesi kolay, sev sev demesi kolay
Sevmek çok zor mu?
Sev sev demesi kolay, sev sev demesi kolay
Sevmek çok zor mu?

Sana verdim kalbimi kim tutacak yerini
Senden başka birini sevmek kolay mı?

Vefasız çıkcaksan yine ağlatacaksan yalnız bırakacaksan
Sevmek kolay mı?

Ardından baktım yollara duyuldum düştüm dillere
Bırakıp güzelim seni ellere, gitmek kolay mı? (Kolay mı?)
Gitmek kolay mı?

Dire qu'on parte est facile

Dire qu'on parte est facile, dire qu'on parte est facile
Partir est-ce si facile ?
Dire qu'on parte est facile, dire qu'on parte est facile
Partir est-ce si facile ?

J'ai fait une erreur, pourquoi partir tout de suite ?
Partir quand on s'aime à en mourir, est-ce si facile ?

Même si je mourrais de ton amour, même si je ne pouvais plus sourire un jour
Aimer, si je voulais t'aimer, est-ce si facile ?

Je regarde la route, je suis affaiblie, mon histoire se répand
Te laisser, toi mon beau, aux mains des autres, est-ce si facile ?

Dire qu'on s'aime est facile, dire qu'on s'aime est facile
Aimer est-ce si difficile ?
Dire qu'on s'aime est facile, dire qu'on s'aime est facile
Aimer est-ce si difficile ?

Je t'ai donné mon cœur, qui prendra sa place ?
Aimer quelqu'un d'autre que toi, est-ce si facile ?

Si tu es infidèle, si tu me fais pleurer encore, si tu me laisses seule
Aimer est-ce si facile ?

Je regarde la route, je suis affaiblie, mon histoire se répand
Te laisser, toi mon beau, aux mains des autres, est-ce si facile ? (Est-ce si facile ?)
Partir est-ce si facile ?