Lyrics and translation Seda Sayan - Günahkar Olmadan

Günahkar Olmadan

İçimde bir yara kanıyor durmadan
Derdime derman istedim kaç kapıdan
Birgün kader de beni yine vurmadan
Tut ellerimden tut günahkar olmadan
Birgün kader de beni yine vurmadan
Tut ellerimden tut günahkar olmadan
Bir ümit uğruna ömrüme doymadan
Ben de kaderin elinde oyuncak olmadan
Bir ümit uğruna ömrüme doymadan
Ben de kaderin elinde oyuncak olmadan
Yetiş rüzgarlarım yetiş külüm savrulmadan
Bana da bir yol göster Tanrım, günahkar olmadan
Bana da bir yol göster Tanrım, günahkar olmadan
Birgün kader de beni yine vurmadan
Tut ellerimden tut günahkar olmadan
Birgün kader de beni yine vurmadan
Tut ellerimden tut günahkar olmadan

Sans péché

Une blessure dans mon cœur saigne sans cesse
J'ai cherché du remède à mon chagrin à travers tant de portes
Un jour, le destin ne me frapperait-il pas à nouveau ?
Prends ma main, prends-la, sans que je sois une pécheresse
Un jour, le destin ne me frapperait-il pas à nouveau ?
Prends ma main, prends-la, sans que je sois une pécheresse
Pour un brin d'espoir, avant que je ne sois rassasiée de ma vie
Je ne veux pas être un jouet dans les mains du destin
Pour un brin d'espoir, avant que je ne sois rassasiée de ma vie
Je ne veux pas être un jouet dans les mains du destin
Vite, mes vents, vite, avant que mes cendres ne soient dispersées
Montre-moi un chemin, Seigneur, sans que je sois une pécheresse
Montre-moi un chemin, Seigneur, sans que je sois une pécheresse
Un jour, le destin ne me frapperait-il pas à nouveau ?
Prends ma main, prends-la, sans que je sois une pécheresse
Un jour, le destin ne me frapperait-il pas à nouveau ?
Prends ma main, prends-la, sans que je sois une pécheresse