Lyrics and translation Seda Sayan - Hayatin Yalan

Hayatin Yalan

Seviyorum deme bana, inanmıyorum
Senin aşkta gözün yok, yok, biliyorum
İşin gücün yalan dolan, hep aldatmaca
Önce bin bir ümit verip, sonra kaçmaca
Sev diyorsun, ne seveyim, sana nasıl güveneyim?
Bir kere de doğru söyle, canım vereyim
Yalan, yalan, senin hayatın yalan
Yalan, yalan, senin her şeyin yalan
Söyle sana kim inanır, sana kim kanar?
Hangi kitaba sığar aldığın ahlar?
Foyaların birer birer dökülüyor, bak
Yalancının mumu işte bu kadar yanar
Gel diyorsun, ne geleyim, sana nasıl güveneyim?
Bir kere de doğru söyle, canım vereyim
Yalan, yalan, senin hayatın yalan
Yalan, yalan, senin her şeyin yalan

Hayatin Yalan

Ne me dis pas que tu m'aimes, je ne te crois pas
Tu n'as pas d'yeux pour l'amour, je le sais
Tes affaires sont pleines de mensonges et de tromperies
Tu donnes d'abord mille espoirs, puis tu t'enfuis
Tu me dis de t'aimer, comment puis-je te faire confiance ?
Dis-moi la vérité une fois, je te donnerai ma vie
Mensonge, mensonge, ta vie est un mensonge
Mensonge, mensonge, tout chez toi est un mensonge
Qui te croira, qui te croira ?
Dans quel livre tes gémissements trouvent-ils place ?
Tes stratagèmes sont dévoilés un par un, regarde
La bougie du menteur ne brûle que jusqu'ici
Tu me dis de venir, comment puis-je te faire confiance ?
Dis-moi la vérité une fois, je te donnerai ma vie
Mensonge, mensonge, ta vie est un mensonge
Mensonge, mensonge, tout chez toi est un mensonge