Lyrics and translation Seda Sayan - Lay Lay Lom

Lay Lay Lom

Elimi açtım da yalvardım mevlaya
Dileğim bir sendin istedim duamda
Elimi açtım da yalvardım mevlaya
Dileğim bir sendin istedim duamda
Sevgili hasreti çekmek zor güzelim
Ağlattın ağlattın tükendim sonunda
Sevgili hasreti çekmek zor güzelim
Ağlattın ağlattın tükendim sonunda
Ben seni canımdan çok sevmedim mi güzelim?
Ben sana ömrümü vermedim mi güzelim?
Ben sana kendimi kul köle ettim de
Sen bana mutluluğu çok gördün güzelim
Lay lay lom galiba sana göre sevmeler
Hopa şinanay galiba sana göre sevilmeler
Uğramaz mı semtinize ayıplar utanmalar?
Duysalar el elalem sana ne söyler?
Lay lay lom galiba sana göre sevmeler
Hopa şinanay galiba sana göre sevilmeler
Uğramaz mı semtinize ayıplar utanmalar?
Duysalar el alem ne söyler?
Son sözümü söyledim benden sabır bekleme
Zaten dertle doluyum bir dert daha ekleme
Son sözümü söyledim benden sabır bekleme
Zaten dertle doluyum bir dert daha ekleme
Sende kadir kıymet yok senin sevgin bu kadar
Benden sana elveda melek yüzlü sahtekâr
Sende kadir kıymet yok senin sevgin bu kadar
Benden sana elveda melek yüzlü sahtekâr
Ben seni canımdan çok sevmedim mi güzelim?
Ben sana ömrümü vermedim mi güzelim?
Ben sana kendimi kul köle ettim de
Sen bana mutluluğu çok gördün güzelim
Lay lay lom galiba sana göre sevmeler
Hopa şinanay galiba sana göre sevilmeler
Uğramaz mı semtinize ayıplar utanmalar?
Duysalar el elalem sana ne söyler
Lay lay lom galiba sana göre sevmeler
Hopa şinanay galiba sana göre sevilmeler
Uğramaz mı semtinize ayıplar utanmalar?
Duysalar el alem

Lay Lay Lom

J'ai levé les mains et j'ai supplié Dieu
Mon désir, c'était toi, je l'ai demandé dans ma prière
J'ai levé les mains et j'ai supplié Dieu
Mon désir, c'était toi, je l'ai demandé dans ma prière
C'est difficile de ressentir le manque d'un amant, mon amour
Tu m'as fait pleurer, tu m'as fait pleurer, je suis épuisée à la fin
C'est difficile de ressentir le manque d'un amant, mon amour
Tu m'as fait pleurer, tu m'as fait pleurer, je suis épuisée à la fin
Est-ce que je ne t'ai pas aimé plus que ma vie, mon amour ?
Est-ce que je ne t'ai pas donné ma vie, mon amour ?
Je me suis mise à tes pieds, je suis devenue ton esclave
Tu as trouvé que le bonheur était trop pour moi, mon amour
Lay lay lom, apparemment, c'est comme ça qu'on aime pour toi
Hopa chinanay, apparemment, c'est comme ça qu'on est aimé pour toi
La honte et la gêne ne viennent-elles pas dans votre quartier ?
Si les gens le savaient, que te diraient-ils ?
Lay lay lom, apparemment, c'est comme ça qu'on aime pour toi
Hopa chinanay, apparemment, c'est comme ça qu'on est aimé pour toi
La honte et la gêne ne viennent-elles pas dans votre quartier ?
Si les gens le savaient, que te diraient-ils ?
J'ai dit mon dernier mot, ne t'attends pas à de la patience de ma part
Je suis déjà pleine de soucis, n'ajoute pas un autre souci
J'ai dit mon dernier mot, ne t'attends pas à de la patience de ma part
Je suis déjà pleine de soucis, n'ajoute pas un autre souci
Tu n'as aucun respect, ton amour est comme ça
Au revoir de ma part, ange au visage hypocrite
Tu n'as aucun respect, ton amour est comme ça
Au revoir de ma part, ange au visage hypocrite
Est-ce que je ne t'ai pas aimé plus que ma vie, mon amour ?
Est-ce que je ne t'ai pas donné ma vie, mon amour ?
Je me suis mise à tes pieds, je suis devenue ton esclave
Tu as trouvé que le bonheur était trop pour moi, mon amour
Lay lay lom, apparemment, c'est comme ça qu'on aime pour toi
Hopa chinanay, apparemment, c'est comme ça qu'on est aimé pour toi
La honte et la gêne ne viennent-elles pas dans votre quartier ?
Si les gens le savaient, que te diraient-ils
Lay lay lom, apparemment, c'est comme ça qu'on aime pour toi
Hopa chinanay, apparemment, c'est comme ça qu'on est aimé pour toi
La honte et la gêne ne viennent-elles pas dans votre quartier ?
Si les gens le savaient