Lyrics and translation Seda Sayan - Ne Farkeder

Ne Farkeder

Hiç olmadı ayrı evler bize yakışmıyor ki
Yok olmadı mesafeler uzak yaklaşmıyor ki
Uyan uyan ömür gidiyor elden
Bir, iki, üç gün bne fark eder
Ayrılık yakıyor
Seven biraz geç farkeder
Akıl biraz geç çarkediyor
Hiç olmadı ayrı evler bize yakışmıyor ki
Yok olmadı mesafeler uzak yaklaşmıyor ki
Uyan uyan ömür gidiyor elden
Bir, iki, üç gün bne fark eder
Ayrılık yakıyor
Seven biraz geç farkeder
Akıl biraz geç çarkediyorHiç olmadı ayrı evler bize yakışmıyor ki
Yok olmadı mesafeler uzak yaklaşmıyor ki
Uyan uyan ömür gidiyor elden
Bir, iki, üç gün bne fark eder
Ayrılık yakıyor
Seven biraz geç farkeder
Akıl biraz geç çarkediyor
Hiç olmadı ayrı evler bize yakışmıyor ki
Yok olmadı mesafeler uzak yaklaşmıyor ki
Uyan uyan ömür gidiyor elden
Bir, iki, üç gün bne fark eder
Ayrılık yakıyor
Seven biraz geç farkeder
Akıl biraz geç çarkediyor

Ce n'est pas grave

Nous n'avons jamais été séparés, les maisons ne nous conviennent pas
Nous n'avons jamais été séparés, les distances ne se rapprochent pas
Réveille-toi, réveille-toi, la vie s'en va
Un, deux, trois jours, ça ne fait aucune différence pour moi
La séparation brûle
Celui qui aime se rend compte un peu tard
L'esprit se met en marche un peu tard
Nous n'avons jamais été séparés, les maisons ne nous conviennent pas
Nous n'avons jamais été séparés, les distances ne se rapprochent pas
Réveille-toi, réveille-toi, la vie s'en va
Un, deux, trois jours, ça ne fait aucune différence pour moi
La séparation brûle
Celui qui aime se rend compte un peu tard
L'esprit se met en marche un peu tard Nous n'avons jamais été séparés, les maisons ne nous conviennent pas
Nous n'avons jamais été séparés, les distances ne se rapprochent pas
Réveille-toi, réveille-toi, la vie s'en va
Un, deux, trois jours, ça ne fait aucune différence pour moi
La séparation brûle
Celui qui aime se rend compte un peu tard
L'esprit se met en marche un peu tard
Nous n'avons jamais été séparés, les maisons ne nous conviennent pas
Nous n'avons jamais été séparés, les distances ne se rapprochent pas
Réveille-toi, réveille-toi, la vie s'en va
Un, deux, trois jours, ça ne fait aucune différence pour moi
La séparation brûle
Celui qui aime se rend compte un peu tard
L'esprit se met en marche un peu tard