Lyrics and translation Seda Sayan - Olsun

Olsun

Olmasa, senin aşkın hiç olmasa
O sıcak tenin olmasa inan ölürüm
Yakmasa, ateşin beni yakmasa
Bedenimiz bir olmasa inan ölürüm
Olsun, hep böyle olsun
Bu sevgi bu ateş gönlüne dolsun
Yanan yüreğim senin için kor olsun
Olsun, hep böyle olsun
Geçse de, gönlün benden vazgeçse de
Hatıralar silinse de yine beklerim
Solsa da, umutlarım hep solsa da
Gözlerime yaş dolsa da yine beklerim
Olsun, hep böyle olsun
Bu sevgi bu ateş gönlüne dolsun
Yanan yüreğim senin için kor olsun
Olsun, hep böyle olsun
Bu sevgi bu ateş gönlüne dolsun
Yanan yüreğim senin için kor olsun
Olsun, hep böyle olsun

Que ce soit ainsi

Si ton amour n'existait pas, si ton amour n'existait pas
Si ta peau chaude n'existait pas, crois-moi, je mourrais
Si ton feu ne me brûlait pas, si ton feu ne me brûlait pas
Si nos corps ne faisaient qu'un, crois-moi, je mourrais
Que ce soit ainsi, que ce soit toujours ainsi
Que cet amour, que ce feu emplissent ton cœur
Que mon cœur brûlant soit un brasier pour toi
Que ce soit ainsi, que ce soit toujours ainsi
Même si tu t'en allais, même si ton cœur se lassait de moi
Même si les souvenirs s'effaçaient, je t'attendrais encore
Même si mes espoirs s'éteignaient, même si mes espoirs s'éteignaient tous
Même si des larmes coulaient sur mes joues, je t'attendrais encore
Que ce soit ainsi, que ce soit toujours ainsi
Que cet amour, que ce feu emplissent ton cœur
Que mon cœur brûlant soit un brasier pour toi
Que ce soit ainsi, que ce soit toujours ainsi
Que cet amour, que ce feu emplissent ton cœur
Que mon cœur brûlant soit un brasier pour toi
Que ce soit ainsi, que ce soit toujours ainsi