Lyrics and translation Seda Sayan - Postadan Mektubun Çıkmadı Yine

Postadan Mektubun Çıkmadı Yine

Postadan mektubun çıkmadı yine
Tek satır yazmaya üşeniyorsun
Bir haber diyorum uçan kuşlara(2)
Ne bir ses veriyor ne geliyorsun (2)

Böyle vefasızlık görmedi alem
Senelers-ce yazsam bitmez hikayem
Bu hasret son bulsun bulsun birtanem
Ne çık gel diyorsun ne geliyorsun

Dağlara taşlara döksem içimi
Anlatması çok zor yürektekini
Maziye gömmemem imkansız seni
Ne unut diyorsun ne geliyorsun

Böyle vefasızlık görmedi alem
Senelers-ce yazsam bitmez hikayem
Bu hasret son bulsun bulsun birtanem
Ne çık gel diyorsun ne geliyorsun

Je n'ai pas reçu de lettre du facteur encore

Je n'ai pas reçu de lettre du facteur encore
Tu es trop paresseux pour écrire une seule ligne
Je dis aux oiseaux en vol (2)
Tu ne donnes pas de nouvelles, tu ne reviens pas (2)

Le monde n'a jamais vu une telle infidélité
Si j'écrivais pendant des années, mon histoire ne se terminerait jamais
Que cette soif se termine, mon chéri
Tu ne dis pas de venir, tu ne reviens pas

Si je versais mon cœur sur les montagnes et les pierres
Il est très difficile d'expliquer ce qui est dans mon cœur
Il est impossible de t'oublier
Tu ne dis pas d'oublier, tu ne reviens pas

Le monde n'a jamais vu une telle infidélité
Si j'écrivais pendant des années, mon histoire ne se terminerait jamais
Que cette soif se termine, mon chéri
Tu ne dis pas de venir, tu ne reviens pas