Seda Sayan - Sağır Sultan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seda Sayan - Sağır Sultan




Sağır Sultan
La Sultane Sourde
Neymiş efendim kural işte
Quelles sont ces règles, mon amour?
Boşver çiğne
Ne t'en soucie pas, écrase-les
Aşka engel tanırmıyım ben
Est-ce que je connais des limites à l'amour?
İğne olsun vur acısın
Soit une aiguille, frappe, fais mal
Bu kahpe feleğin her şeyi aynı
Ce destin cruel, tout est pareil
Değişmedi gitti
Rien n'a changé, il est parti
Hergün aynı nefesle yaşarım
Chaque jour, je vis avec la même respiration
O yardan başka yar var?
Y a-t-il un autre amour que toi?
Bu kahpe feleğin her şeyi aynı
Ce destin cruel, tout est pareil
Değişmedi gitti
Rien n'a changé, il est parti
Hergün aynı nefesle yaşarım
Chaque jour, je vis avec la même respiration
O yardan başka yar var?
Y a-t-il un autre amour que toi?
Sat dese satarım şu dünyayı
Si tu me le demandais, je vendrais ce monde
Sağır sultan bile duysun
Même la Sultane Sourde l'entendrait
Eskidi o yasaklar bilmiyorum
Ces interdictions sont dépassées, je ne sais pas
Üstüne basa basa da çiğniyorum
Je les écrase, je les écrase encore et encore
Ben O'nu ben O'nu çok seviyorum
Je t'aime, je t'aime tellement
Sağır sultan bile duysun
Même la Sultane Sourde l'entendrait
Eskidi o yasaklar bilmiyorum
Ces interdictions sont dépassées, je ne sais pas
Üstüne basa basa da çiğniyorum
Je les écrase, je les écrase encore et encore
Ben O'nu ben O'nu çok seviyorum
Je t'aime, je t'aime tellement
Neymiş efendim kural işte
Quelles sont ces règles, mon amour?
Boşver çiğne
Ne t'en soucie pas, écrase-les
Aşka engel tanırmıyım ben
Est-ce que je connais des limites à l'amour?
İğne olsun vur acısın
Soit une aiguille, frappe, fais mal
Bu kahpe feleğin her şeyi aynı
Ce destin cruel, tout est pareil
Değişmedi gitti
Rien n'a changé, il est parti
Hergün aynı nefesle yaşarım
Chaque jour, je vis avec la même respiration
O yardan başka yar var
Y a-t-il un autre amour que toi
Bu kahpe feleğin her şeyi aynı
Ce destin cruel, tout est pareil
Değişmedi gitti
Rien n'a changé, il est parti
Hergün aynı nefesle yaşarım
Chaque jour, je vis avec la même respiration
O yardan başka yar var
Y a-t-il un autre amour que toi
Sat dese satarım şu dünyayı
Si tu me le demandais, je vendrais ce monde
Sağır sultan bile duysun
Même la Sultane Sourde l'entendrait
Eskidi o yasaklar bilmiyorum
Ces interdictions sont dépassées, je ne sais pas
Üstüne basa basa da çiğniyorum
Je les écrase, je les écrase encore et encore
Ben O'nu ben O'nu çok seviyorum
Je t'aime, je t'aime tellement
Sağır sultan bile duysun
Même la Sultane Sourde l'entendrait
Eskidi o yasaklar bilmiyorum
Ces interdictions sont dépassées, je ne sais pas
Üstüne basa basa da çiğniyorum
Je les écrase, je les écrase encore et encore
Ben O'nu ben O'nu çok seviyorum
Je t'aime, je t'aime tellement
Sağır sultan bile duysun
Même la Sultane Sourde l'entendrait
Eskidi o yasaklar bilmiyorum
Ces interdictions sont dépassées, je ne sais pas
Üstüne basa basa da çiğniyorum
Je les écrase, je les écrase encore et encore
Ben O'nu ben O'nu çok seviyorum
Je t'aime, je t'aime tellement
Sağır sultan bile duysun
Même la Sultane Sourde l'entendrait
Eskidi o yasaklar bilmiyorum
Ces interdictions sont dépassées, je ne sais pas
Üstüne basa basa da çiğniyorum
Je les écrase, je les écrase encore et encore
Ben O'nu ben O'nu çok seviyorum
Je t'aime, je t'aime tellement





Writer(s): Burak öksüzoğlu


Attention! Feel free to leave feedback.