Lyrics and translation Seda Sayan - Seven Üzülür

Seven Üzülür

Bu kanundur değişmez, seven üzülur
Dağ dağa erişir de seven erişmez
Adaleti zalimle zalim bölüşür
Adaleti zalimle zalim bölüşür
Ah süremedim sefasını, gençliğim ziyan zebil
Âlemlerin vefasızı beni mahvettin
Süremedim sefasını, gençliğim ziyan zebil
Âlemlerin vefasızı beni mahvettin
Aman aman öluyo'm, imdat gari
Annem gelsin
Zalimlerin cezasını Mevla'm versin
Zalimlerin cezasını Mevla'm versin
Süremedim sefasını, gençliğim ziyan zebil
Âlemlerin vefasızı beni mahvettin
Aman aman öluyo'm, imdat gari
Annem gelsin
Zalimlerin cezasını Mevla'm versin
Zalimlerin cezasını Mevla'm versin

Sept Tristesses

C'est la loi, elle ne change pas, celui qui aime souffre
La montagne atteint la montagne, mais celui qui aime ne t'atteint pas
La justice est partagée par le cruel avec le cruel
La justice est partagée par le cruel avec le cruel
Oh, je n'ai pas pu profiter de son bonheur, ma jeunesse est gaspillée
Tu m'as ruinée, toi l'ingrat de l'univers
Je n'ai pas pu profiter de son bonheur, ma jeunesse est gaspillée
Tu m'as ruinée, toi l'ingrat de l'univers
Oh, oh, je meurs, au secours, mon cher
Que ma mère vienne
Que Dieu donne à ces cruels la punition qu'ils méritent
Que Dieu donne à ces cruels la punition qu'ils méritent
Je n'ai pas pu profiter de son bonheur, ma jeunesse est gaspillée
Tu m'as ruinée, toi l'ingrat de l'univers
Oh, oh, je meurs, au secours, mon cher
Que ma mère vienne
Que Dieu donne à ces cruels la punition qu'ils méritent
Que Dieu donne à ces cruels la punition qu'ils méritent