Lyrics and translation Seda Sayan - Sevmek Kimi Zaman

Sevmek Kimi Zaman

Yanımda olmasan bile gam yemem
Sevmek kimi zaman yalnız içmektir
Bir çılgın hasretle seni beklerken
Sevmek kimi zaman acı çekmektir

O seven kalbin başımın tacı
Gönlüm bu aşka her gün duacı
Hayatın gerçeği ölümden acı
Sevmek kimi sevmek rüya görmektir
Hayatın gerçeği ölümden acı
Sevmek kimi sevmek her gün ölmektir

Yapamaz bu gönlüm yapamaz sensiz
Ayrılık yaratma böyle nedensiz
Dökülen yapraklar gibi çaresiz
Sevmek kimi zaman acı çekmektir

O seven kalbin başımın tacı
Gönlüm bu aşka her gün duacı
Hayatın gerçeği ölümden acı
Sevmek kimi sevmek rüya görmektir
Hayatın gerçeği ölümden acı
Sevmek kimi sevmek her gün ölmektir

Aimer, c'est parfois

Même si tu n'es pas à mes côtés, je ne me décourage pas
Aimer, c'est parfois boire seul
Alors que je t'attends avec un désir fou
Aimer, c'est parfois souffrir

Ce cœur amoureux, c'est ma couronne
Mon âme prie pour cet amour chaque jour
La vérité de la vie, c'est la douleur, plus dure que la mort
Aimer, c'est parfois rêver
La vérité de la vie, c'est la douleur, plus dure que la mort
Aimer, c'est parfois mourir chaque jour

Mon cœur ne peut pas, il ne peut pas vivre sans toi
Ne crée pas une séparation, sans raison
Comme des feuilles qui tombent, sans espoir
Aimer, c'est parfois souffrir

Ce cœur amoureux, c'est ma couronne
Mon âme prie pour cet amour chaque jour
La vérité de la vie, c'est la douleur, plus dure que la mort
Aimer, c'est parfois rêver
La vérité de la vie, c'est la douleur, plus dure que la mort
Aimer, c'est parfois mourir chaque jour