Lyrics and translation Seda Sayan - Son Sözüm

Son Sözüm

Acımı almadın, yaramı sarmadın
Sözünde durmadın sen de
Yarına bırakmam, yanına bırakmam
Gözümü kararttım ben de
Gelen gideni aratır diye düşünme
Ne yaralar kapanır bu hayatta
Sana son bir sözüm var gitmeden önce
Solun da açık olsun yolun da
Git git git ardına bakma bir daha
Acımı almadın, yaramı sarmadın
Sözünde durmadın sen de
Yarına bırakmam, yanına bırakmam
Gözümü kararttım ben de
Acımı almadın, yaramı sarmadın
Gözümden düştün sen de
Yarına bırakmam, yanına bırakmam
Sözümü tutarım ben de
Gelen gideni aratır diye düşünme
Ne yaralar kapanır bu hayatta
Sana son bir sözüm var gitmeden önce
Solun da açık olsun yolun da
Git git git ardına bakma bir daha
Acımı almadın, yaramı sarmadın
Sözünde durmadın sen de
Yarına bırakmam, yanına bırakmam
Gözümü kararttım ben de
Acımı almadın, yaramı sarmadın
Gözümden düştün sen de
Yarına bırakmam, yanına bırakmam
Sözümü tutarım ben de
Acımı almadın, yaramı sarmadın
Gözümden düştün sen de
Yarına bırakmam, yanına bırakmam
Sözümü tutarım ben de

Mon Dernier Mot

Tu n'as pas pris ma douleur, tu n'as pas pansé ma blessure
Tu n'as pas tenu parole non plus
Je ne te laisserai pas pour demain, je ne te laisserai pas à côté de moi
J'ai perdu la tête moi aussi
Ne pense pas que celui qui vient remplace celui qui est parti
Quelles blessures se referment dans cette vie
J'ai un dernier mot pour toi avant de partir
Que ton souffle soit libre, que ta route soit ouverte
Va, va, va, ne te retourne plus
Tu n'as pas pris ma douleur, tu n'as pas pansé ma blessure
Tu n'as pas tenu parole non plus
Je ne te laisserai pas pour demain, je ne te laisserai pas à côté de moi
J'ai perdu la tête moi aussi
Tu n'as pas pris ma douleur, tu n'as pas pansé ma blessure
Tu es tombé de mes yeux aussi
Je ne te laisserai pas pour demain, je ne te laisserai pas à côté de moi
Je tiendrai ma parole moi aussi
Ne pense pas que celui qui vient remplace celui qui est parti
Quelles blessures se referment dans cette vie
J'ai un dernier mot pour toi avant de partir
Que ton souffle soit libre, que ta route soit ouverte
Va, va, va, ne te retourne plus
Tu n'as pas pris ma douleur, tu n'as pas pansé ma blessure
Tu n'as pas tenu parole non plus
Je ne te laisserai pas pour demain, je ne te laisserai pas à côté de moi
J'ai perdu la tête moi aussi
Tu n'as pas pris ma douleur, tu n'as pas pansé ma blessure
Tu es tombé de mes yeux aussi
Je ne te laisserai pas pour demain, je ne te laisserai pas à côté de moi
Je tiendrai ma parole moi aussi
Tu n'as pas pris ma douleur, tu n'as pas pansé ma blessure
Tu es tombé de mes yeux aussi
Je ne te laisserai pas pour demain, je ne te laisserai pas à côté de moi
Je tiendrai ma parole moi aussi