Lyrics and translation Seda Sayan - Tasa Çaldim

Tasa Çaldim

İstanbul'dan ayva gelir nar gelir
Gömlek giymiş omuzları dar gelir
Gömlek giymiş omuzları dar gelir
Döndüm baktım sevdiceğim yar gelir
Döndüm baktım sevdiceğim yar gelir
Ellerinde deste deste gül gelir
Ellerinde deste deste gül gelir
Aman yar sevdalandım yandım yar
Bu sene de gurbet elde kaldım yar
Bir kötüye nasıl meyil verdim yar
Aman yar hele hele hele hele yandım yar
Bu sene de gurbet elde kaldım yar
Bir kötüye nasıl meyil verdim yar
Taşa çaldım ayva ile narımı
Taşa çaldım ayva ile narımı
Hep harcadım elde olan malımı
Hep harcadım elde olan malımı
Eğer yarim ben gider de gelmezsem
Eğer yarim ben gider de gelmezsem
Kırmızı güllerden ara rengimi
Kırmızı güllerden ara rengimi
Aman yar hele hele hele hele yandım yar
Bu sene de gurbet elde kaldım yar
Bir kötüye nasıl meyil verdim yar

J'ai frappé la pierre

Des nèfles et des grenades arrivent d'Istanbul
Une chemise, ses épaules sont étroites
Une chemise, ses épaules sont étroites
Je me suis retournée et j'ai vu mon amour arriver
Je me suis retournée et j'ai vu mon amour arriver
Il porte des bouquets de roses dans ses mains
Il porte des bouquets de roses dans ses mains
Oh mon amour, je suis amoureuse, je brûle pour toi
Cette année aussi, je suis restée loin de toi, mon amour
Comment ai-je pu succomber à quelque chose de mauvais, mon amour
Oh mon amour, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé pour toi
Cette année aussi, je suis restée loin de toi, mon amour
Comment ai-je pu succomber à quelque chose de mauvais, mon amour
J'ai frappé la pierre avec mes nèfles et mes grenades
J'ai frappé la pierre avec mes nèfles et mes grenades
J'ai tout dépensé, tout ce que j'avais
J'ai tout dépensé, tout ce que j'avais
Si mon amour, je pars et ne reviens pas
Si mon amour, je pars et ne reviens pas
Cherche ma couleur parmi les roses rouges
Cherche ma couleur parmi les roses rouges
Oh mon amour, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai brûlé pour toi
Cette année aussi, je suis restée loin de toi, mon amour
Comment ai-je pu succomber à quelque chose de mauvais, mon amour