Lyrics and translation Seda Sayan - Yalan mıydı

Yalan mıydı

Bahar vakti gelecektin
Bana gönül verecektin
Canım sensin diyecektin
O sözlerin yalanmıy dı?
Hani benim olacaktın
Dalıma sen konacaktın
Ömrüme eş olacaktın
O sözlerin yalanmıydı?
Çok bekledim mevsim mevsim
Yarım kaldı her hevesim
Kulağımda çınlar sesin
O sözlerin yalanmıy dı?
Hani benim olacaktın
Dalıma sen konacaktın
Ömrüme eş olacaktın
O sözlerin yalanmıydı?

Était-ce un mensonge?

Tu devais venir au printemps
Tu devais m'aimer
Tu devais dire que je suis ta vie
Ces paroles étaient-elles un mensonge?
Tu devais être à moi
Tu devais te poser sur ma branche
Tu devais être ma compagne pour la vie
Ces paroles étaient-elles un mensonge?
J'ai attendu longtemps, saison après saison
Tous mes espoirs sont restés inachevés
Ta voix résonne dans mes oreilles
Ces paroles étaient-elles un mensonge?
Tu devais être à moi
Tu devais te poser sur ma branche
Tu devais être ma compagne pour la vie
Ces paroles étaient-elles un mensonge?