Lyrics and translation Seda Sayan - Yalnizlardayim

Yalnizlardayim

Hasret icimde kördügüm yüregimde tas
Her gün aynalarda gördügüm gözlerimde yas
Yoklugun ölümlerden daha zor geliyor bana
Al beni bu cehennemden öyle susadim sana
Yalnizim yalnizlardayim
Sensizim uzaklardayim
Sararmis resmin elimde
Her aksam anilardayim
Yine yalnizlardayim
Yalnizim yalnizlardayim
Sen gidince dört bir yanima cöktü karanlik
Dön gel artik inan canima yetti ayrilik
Saatler geçmek bilmiyor uykusuz sabahlardayim
Mevsim hiç degismiyor ben hep sonbahardayim
Yalnizim yalnizlardayim
Sensizim uzaklardayim
Sararmis resmin elimde
Her aksam anilardayim
Yine yalnizlardayim
Yalnizim yalnizlardayim

Je suis seule

Le désir dans mon cœur, la pierre dans mon âme
Chaque jour dans le miroir, la tristesse dans mes yeux
Ton absence est plus difficile à supporter que la mort pour moi
Tire-moi de cet enfer, j'ai tellement soif de toi
Je suis seule, je suis dans la solitude
Je suis loin de toi, sans toi
Ta photo est dans mes mains
Chaque soir, je suis dans mes souvenirs
Je suis encore seule
Je suis seule, je suis dans la solitude
Lorsque tu es parti, l'obscurité a envahi tout autour de moi
Reviens maintenant, je t'en prie, la séparation me tue
Les heures ne passent pas, je suis dans des matins sans sommeil
La saison ne change jamais, je suis toujours en automne
Je suis seule, je suis dans la solitude
Je suis loin de toi, sans toi
Ta photo est dans mes mains
Chaque soir, je suis dans mes souvenirs
Je suis encore seule
Je suis seule, je suis dans la solitude