Lyrics and translation Seda Sayan - Ölemmi Yar

Ölemmi Yar

Akşam olmuş güneş batmış sen yoksun
İçmeyipte hasretinden ölem mi
Aşkın ile alev almış bağrıma
Yumruk yumruk vurmayıpta ölem mi

Sen bilmezsin nedir gönül ağrısı
Sen çekmedin nedir sevda yarası
Sokağına gelip gece yarısı
Ağlamayıp ah çekmeyip ölem mi

Ölem mi yar ölem mi yar ölem mi
İçemyipte hasretinden ölem mi
Haretinden alev almış bağrıma
Yumruk yumruk vurmayıpta ölem mi

Sen doluyken her hücresi bedenin
Yollarına düşmeyipte ölem mi
Özleminle tutuşmuşken yüreğim
Gözyaşımla söndürmeyip ölem mi

Умру ли, любимый?

Вечер настал, солнце село, а тебя нет рядом,
Не выпив от тоски по тебе, разве я не умру?
Любовь к тебе пламенем охватила мою грудь,
Не ударяя себя в грудь кулаками, разве я не умру?

Ты не знаешь, что такое сердечная боль,
Ты не испытал, что такое рана любви,
Придя на твою улицу глубокой ночью,
Не плача и не вздыхая, разве я не умру?

Умру ли, любимый, умру ли, любимый, умру ли?
Не выпив от тоски по тебе, разве я не умру?
От тоски по тебе пламенем охватила грудь мою,
Не ударяя себя в грудь кулаками, разве я не умру?

Когда каждая клеточка твоего тела наполнена тобой,
Не бросившись на твои дороги, разве я не умру?
Когда мое сердце горит от тоски по тебе,
Не заливая его слезами, разве я не умру?