Adam Olsaydın - Seda Tripkolic translation in German

Adam Olsaydın

Oyunların bitmedi ki kandırdın hep kendini
Adam olsaydın olmadın ki olamazsın ki
Aldatmak neyin nesi söyle ben yetmedim mi
Ölüm senin hakkın sevgilim

Kalbimi hep kırdın yorgun yarınlarım ah
Sen bile sevseydin böyle olmazdım ben
Hiç düşünmedin mi bu can sensizken
Neler yapar kiminle öldüm kaç kere ben
Şimdi sakın geri gelme
Yoktan var ettim sevgimi de

Oyunların bitmedi mi
Kandırdın hep kendini
Adam olsaydın
Olmadın ki olamazsın ki

Aldatmak neyin nesi
Söyle ben yetmedim mi
Ölüm senin hakkın sevgilim (sevgilim)
Oyunların bitmedi mi
Kandırdın hep kendini
Adam olsaydın
Olmadın ki olamazsın ki
Aldatmak neyin nesi
Söyle ben yetmedim mi
Ölüm senin hakkın sevgilim (sevgilim)

Kalbimi hep kırdın yorgun yarınlarım ah
Sen bile sevseydin böyle olmazdım ben
Hiç düşünmedin mi bu can sensizken
Neler yapar kiminle öldüm kaç kere ben
Şimdi sakın geri gelme
Yoktan var ettim sevgimi de

Oyunların bitmedi mi
Kandırdın hep kendini
Adam olsaydın
Olmadın ki olamazsın ki
Aldatmak neyin nesi
Söyle ben yetmedim mi
Ölüm senin hakkın sevgilim (sevgilim)
Oyunların bitmedi mi
Kandırdın hep kendini
Adam olsaydın
Olmadın ki olamazsın ki
Aldatmak neyin nesi
Söyle ben yetmedim mi
Ölüm senin hakkın sevgilim (sevgilim)

Oyunların bitmedi mi
Kandırdın hep kendini
Adam olsaydın
Olmadın ki olamazsın ki
Aldatmak neyin nesi
Söyle ben yetmedim mi
Ölüm senin hakkın sevgilim (sevgilim)

Oyunların bitmedi mi
Kandırdın hep kendini
Adam olsaydın
Olmadın ki olamazsın ki
Aldatmak neyin nesi
Söyle ben yetmedim mi
Ölüm senin hakkın sevgilim (sevgilim)

Wärst du doch ein Mann gewesen

Deine Spielchen haben nie aufgehört, du hast dich immer selbst betrogen.
Wärst du doch ein Mann gewesen, warst es aber nicht, kannst es auch nicht sein.
Was soll das Betrügen, sag, habe ich dir nicht gereicht?
Der Tod ist dein Recht, mein Liebling.

Du hast mein Herz immer gebrochen, meine Morgen sind müde, ah.
Hättest du mich nur geliebt, wäre ich nicht so geworden.
Hast du nie daran gedacht, was diese Seele ohne dich
tut, mit wem, wie oft ich gestorben bin?
Komm jetzt bloß nicht zurück.
Ich habe meine Liebe aus dem Nichts erschaffen.

Deine Spielchen haben nie aufgehört?
Du hast dich immer selbst betrogen.
Wärst du doch ein Mann gewesen,
warst es aber nicht, kannst es auch nicht sein.

Was soll das Betrügen?
Sag, habe ich dir nicht gereicht?
Der Tod ist dein Recht, mein Liebling (Liebling).
Deine Spielchen haben nie aufgehört?
Du hast dich immer selbst betrogen.
Wärst du doch ein Mann gewesen,
warst es aber nicht, kannst es auch nicht sein.
Was soll das Betrügen?
Sag, habe ich dir nicht gereicht?
Der Tod ist dein Recht, mein Liebling (Liebling).

Du hast mein Herz immer gebrochen, meine Morgen sind müde, ah.
Hättest du mich nur geliebt, wäre ich nicht so geworden.
Hast du nie daran gedacht, was diese Seele ohne dich
tut, mit wem, wie oft ich gestorben bin?
Komm jetzt bloß nicht zurück.
Ich habe meine Liebe aus dem Nichts erschaffen.

Deine Spielchen haben nie aufgehört?
Du hast dich immer selbst betrogen.
Wärst du doch ein Mann gewesen,
warst es aber nicht, kannst es auch nicht sein.
Was soll das Betrügen?
Sag, habe ich dir nicht gereicht?
Der Tod ist dein Recht, mein Liebling (Liebling).
Deine Spielchen haben nie aufgehört?
Du hast dich immer selbst betrogen.
Wärst du doch ein Mann gewesen,
warst es aber nicht, kannst es auch nicht sein.
Was soll das Betrügen?
Sag, habe ich dir nicht gereicht?
Der Tod ist dein Recht, mein Liebling (Liebling).

Deine Spielchen haben nie aufgehört?
Du hast dich immer selbst betrogen.
Wärst du doch ein Mann gewesen,
warst es aber nicht, kannst es auch nicht sein.
Was soll das Betrügen?
Sag, habe ich dir nicht gereicht?
Der Tod ist dein Recht, mein Liebling (Liebling).

Deine Spielchen haben nie aufgehört?
Du hast dich immer selbst betrogen.
Wärst du doch ein Mann gewesen,
warst es aber nicht, kannst es auch nicht sein.
Was soll das Betrügen?
Sag, habe ich dir nicht gereicht?
Der Tod ist dein Recht, mein Liebling (Liebling).