Lyrics and translation Seda Tripkolic - Adam Olsaydın

Adam Olsaydın

Oyunların bitmedi ki kandırdın hep kendini
Adam olsaydın olmadın ki olamazsın ki
Aldatmak neyin nesi söyle ben yetmedim mi
Ölüm senin hakkın sevgilim

Kalbimi hep kırdın yorgun yarınlarım ah
Sen bile sevseydin böyle olmazdım ben
Hiç düşünmedin mi bu can sensizken
Neler yapar kiminle öldüm kaç kere ben
Şimdi sakın geri gelme
Yoktan var ettim sevgimi de

Oyunların bitmedi mi
Kandırdın hep kendini
Adam olsaydın
Olmadın ki olamazsın ki

Aldatmak neyin nesi
Söyle ben yetmedim mi
Ölüm senin hakkın sevgilim (sevgilim)
Oyunların bitmedi mi
Kandırdın hep kendini
Adam olsaydın
Olmadın ki olamazsın ki
Aldatmak neyin nesi
Söyle ben yetmedim mi
Ölüm senin hakkın sevgilim (sevgilim)

Kalbimi hep kırdın yorgun yarınlarım ah
Sen bile sevseydin böyle olmazdım ben
Hiç düşünmedin mi bu can sensizken
Neler yapar kiminle öldüm kaç kere ben
Şimdi sakın geri gelme
Yoktan var ettim sevgimi de

Oyunların bitmedi mi
Kandırdın hep kendini
Adam olsaydın
Olmadın ki olamazsın ki
Aldatmak neyin nesi
Söyle ben yetmedim mi
Ölüm senin hakkın sevgilim (sevgilim)
Oyunların bitmedi mi
Kandırdın hep kendini
Adam olsaydın
Olmadın ki olamazsın ki
Aldatmak neyin nesi
Söyle ben yetmedim mi
Ölüm senin hakkın sevgilim (sevgilim)

Oyunların bitmedi mi
Kandırdın hep kendini
Adam olsaydın
Olmadın ki olamazsın ki
Aldatmak neyin nesi
Söyle ben yetmedim mi
Ölüm senin hakkın sevgilim (sevgilim)

Oyunların bitmedi mi
Kandırdın hep kendini
Adam olsaydın
Olmadın ki olamazsın ki
Aldatmak neyin nesi
Söyle ben yetmedim mi
Ölüm senin hakkın sevgilim (sevgilim)

Si tu étais un homme

Tes jeux ne sont pas terminés, tu t'es toujours trompé toi-même
Si tu étais un homme, tu ne l'es pas, tu ne peux pas l'être
Tromper, qu'est-ce que c'est, dis-moi, n'étais-je pas suffisante ?
La mort est ton droit, mon amour

Tu as toujours brisé mon cœur, mes lendemains fatigués, oh
Même si tu m'avais aimée, je ne serais pas comme ça
N'as-tu jamais pensé à cette âme sans toi ?
Que faisais-je, avec qui suis-je morte, combien de fois ?
Ne reviens pas maintenant
J'ai créé mon amour de rien

Tes jeux ne sont pas terminés ?
Tu t'es toujours trompé toi-même
Si tu étais un homme
Tu ne l'es pas, tu ne peux pas l'être

Tromper, qu'est-ce que c'est
Dis-moi, n'étais-je pas suffisante ?
La mort est ton droit, mon amour (mon amour)
Tes jeux ne sont pas terminés ?
Tu t'es toujours trompé toi-même
Si tu étais un homme
Tu ne l'es pas, tu ne peux pas l'être
Tromper, qu'est-ce que c'est
Dis-moi, n'étais-je pas suffisante ?
La mort est ton droit, mon amour (mon amour)

Tu as toujours brisé mon cœur, mes lendemains fatigués, oh
Même si tu m'avais aimée, je ne serais pas comme ça
N'as-tu jamais pensé à cette âme sans toi ?
Que faisais-je, avec qui suis-je morte, combien de fois ?
Ne reviens pas maintenant
J'ai créé mon amour de rien

Tes jeux ne sont pas terminés ?
Tu t'es toujours trompé toi-même
Si tu étais un homme
Tu ne l'es pas, tu ne peux pas l'être
Tromper, qu'est-ce que c'est
Dis-moi, n'étais-je pas suffisante ?
La mort est ton droit, mon amour (mon amour)
Tes jeux ne sont pas terminés ?
Tu t'es toujours trompé toi-même
Si tu étais un homme
Tu ne l'es pas, tu ne peux pas l'être
Tromper, qu'est-ce que c'est
Dis-moi, n'étais-je pas suffisante ?
La mort est ton droit, mon amour (mon amour)

Tes jeux ne sont pas terminés ?
Tu t'es toujours trompé toi-même
Si tu étais un homme
Tu ne l'es pas, tu ne peux pas l'être
Tromper, qu'est-ce que c'est
Dis-moi, n'étais-je pas suffisante ?
La mort est ton droit, mon amour (mon amour)

Tes jeux ne sont pas terminés ?
Tu t'es toujours trompé toi-même
Si tu étais un homme
Tu ne l'es pas, tu ne peux pas l'être
Tromper, qu'est-ce que c'est
Dis-moi, n'étais-je pas suffisante ?
La mort est ton droit, mon amour (mon amour)