Lyrics and translation Seda Tripkolic - Aşk Deyince Sen

Aşk Deyince Sen

Pişmansın bütün yaptıkların için
Pişmanım sana söylediklerim için
Sen benim nefretim bile olamazsın
Gel gör halimi dayanmak zor bilemezsin
Katlanıyorum acılarıma sarhoş ettin sen kalbimi
Tutunacak dalım kalmadı ki bu acılar bitsin
Ellerinle gömdün sen bizi

Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen
Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen

İçim dışım senle dolu yeni bi hayat artık
Ellerinden uzakta sen olsan da olmasan da
Bir türlü geçmez bu yara
Bugün senin yüzünden içimde fırtınalar
Ve her gün özleminle yaşlanan bir yürek var
Sevip sevilmek istiyorsan tüm geçmişi unut
Yarın her şey için geç olacak kalbim sana buruk
Canın yansın her dakika benim tek isteğim huzur
Yolun sonu senle mutlulukla başaramadık bunu

Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen
Aşk deyince sen can deyince sen
Sen diye, diye ah kaybolmuşum ben
Yüreğimde kor alışmak çok zor
Ne olur kalsan gitmesen

Quand j'entends amour, c'est toi

Tu regrettes tout ce que tu as fait
Je regrette ce que je t'ai dit
Tu ne peux même pas être ma haine
Viens voir mon état, tu ne peux pas imaginer à quel point c'est dur
Je supporte ma douleur, tu as enivré mon cœur
Je n'ai plus de branche à laquelle m'accrocher pour que ces douleurs s'arrêtent
Tu nous as enterrés de tes mains

Quand j'entends amour, c'est toi, quand j'entends vie, c'est toi
En disant "toi", "toi", je me suis perdue
Il est très difficile d'enflammer le feu dans mon cœur
S'il te plaît, reste, ne pars pas
Quand j'entends amour, c'est toi, quand j'entends vie, c'est toi
En disant "toi", "toi", je me suis perdue
Il est très difficile d'enflammer le feu dans mon cœur
S'il te plaît, reste, ne pars pas

Je suis pleine de toi, à l'intérieur et à l'extérieur, une nouvelle vie maintenant
Loin de tes mains, que tu sois là ou non
Cette blessure ne guérit jamais
Aujourd'hui, à cause de toi, il y a des tempêtes en moi
Et chaque jour, un cœur vieillit avec ton désir
Si tu veux aimer et être aimé, oublie tout le passé
Demain, il sera trop tard pour tout, mon cœur est amer pour toi
Que tu brûles chaque minute, mon seul souhait est la paix
La fin du chemin est le bonheur avec toi, nous n'avons pas réussi à le faire

Quand j'entends amour, c'est toi, quand j'entends vie, c'est toi
En disant "toi", "toi", je me suis perdue
Il est très difficile d'enflammer le feu dans mon cœur
S'il te plaît, reste, ne pars pas
Quand j'entends amour, c'est toi, quand j'entends vie, c'est toi
En disant "toi", "toi", je me suis perdue
Il est très difficile d'enflammer le feu dans mon cœur
S'il te plaît, reste, ne pars pas