Lyrics and translation Seda Tripkolic - Girdim Yarin Bahçesine

Girdim Yarin Bahçesine

Girdim yârin bahçesine gül dibinde gülizar
Girdim yârin bahçesine gül dibinde gülizar
Saçlarından kopan teller kaldı bana bergüzar
Saçlarından kopan teller kaldı bana bergüzar
Yağma yağmur, esme rüzgar, yolda yolcum var benim
Yağma yağmur, esme rüzgar, yolda yolcum var benim

Bak şu gönül çırpınıyor yaralı bir kuş gibi
Bak şu gönül çırpınıyor yaralı bir kuş gibi
Bekliyorum gelmiyorsun sanki unutmuş gibi
Bekliyorum gelmiyorsun sanki unutmuş gibi
Yağma yağmur, esme rüzgar, yolda yolcum var benim
Yağma yağmur, esme rüzgar, yolda yolcum var benim

Je suis entré dans ton jardin

Je suis entré dans ton jardin, une rose parmi les roses
Je suis entré dans ton jardin, une rose parmi les roses
Des mèches de tes cheveux sont restées comme un souvenir précieux
Des mèches de tes cheveux sont restées comme un souvenir précieux
Ne pleure pas, pluie, ne souffle pas, vent, mon bien-aimé est sur le chemin
Ne pleure pas, pluie, ne souffle pas, vent, mon bien-aimé est sur le chemin

Regarde, mon cœur bat comme un oiseau blessé
Regarde, mon cœur bat comme un oiseau blessé
J'attends, tu ne viens pas, comme si tu avais oublié
J'attends, tu ne viens pas, comme si tu avais oublié
Ne pleure pas, pluie, ne souffle pas, vent, mon bien-aimé est sur le chemin
Ne pleure pas, pluie, ne souffle pas, vent, mon bien-aimé est sur le chemin